Traduction de «vraag steeds luider » (Néerlandais → Français) :

Sinds het uitbreken van de economische crisis in 2008 klinkt de vraag steeds luider of de wijze waarop het bruto binnenlands product (BBP) tot dusver berekend werd al dan niet toe is aan een actualisering.
Depuis que la crise économique a éclaté en 2008, la question qui se pose avec de plus en plus d'acuité est celle de savoir s'il ne serait pas opportun d'actualiser le mode de calcul du produit intérieur brut (PIB), tel qu'il est appliqué jusqu'à présent.

De vraag naar een modernisering van de relatie tussen het justitie-apparaat en de rechtzoekenden klinkt immers steeds luider.
L'on réclame en effet de plus en plus une modernisation des rapports entre l'appareil judiciaire et les justiciables.

Vraag nr. 6-158 d.d. 23 oktober 2014 : (Vraag gesteld in het Nederlands) Steeds vaker en luider klinken stemmen van diverse experts die het repressieve beleid tegenover het gebruik van cannabis sterk en zelfs totaal relativeren.
Question n° 6-158 du 23 octobre 2014 : (Question posée en néerlandais) Divers experts s'expriment de plus en plus souvent et de plus en plus fort pour relativiser fermement, voire complètement, la politique répressive menée en matière de consommation de cannabis.

De vraag naar meer regulering en controle van zogenaamde " privé-klinieken" klinkt steeds luider en ik ben zelf ook overtuigd van het nut om hierover een debat te voeren.
La demande d'une intensification en matière de régulation et de contrôle des " cliniques privées " se fait de plus en plus entendre, et je suis moi-même convaincue de l'utilité de débattre de ce sujet.