Traduction de «vraag om uitleg van senator joëlle milquet heeft minister » (Néerlandais → Français) :

Op een vraag om uitleg van senator Joëlle Milquet heeft minister van Binnenlandse zaken Johan Vande Lanotte geantwoord dat de Regering de conclusies van de verschillende verslagen hierover aandachtig zal bestuderen. Het gaat hierbij om de conclusies van de commissie-" Dutroux" , het verslag van de commissie-Huybrechts (een door de Regering opgerichte werkgroep van specialisten die een rapport over de politiediensten moeten opstellen) en het verslag van de Senaatscommissie voor Binnenlandse aangelegenheden.
A une demande d'explication en la matière, développée en séance plénière du Sénat par Joëlle Milquet (PSC), le ministre de l'Intérieur, Johan Vande Lanotte, a répondu que le gouvernement étudierait attentivement les conclusions des divers rapports traitant de cette question, à savoir les conclusions de la commission " Dutroux" , le rapport Huybrechts (commission d'experts) et le rapport de la commission de l'Intérieur du Sénat.

De senator die de vraag om uitleg heeft ingediend, beschikt met uitsluiting van elk ander lid over vijf minuten om op het antwoord van de minister te repliceren.
Le sénateur qui a déposé la demande d'explications dispose, à l'exclusion de tout autre membre, de cinq minutes pour donner une réplique à la réponse du ministre.

Vermits de gestelde vraag betrekking heeft op de reglementering van de arbeidsongevallen en niet op de pensioenregimes, verwijs ik u graag naar mijn collega, mevrouw Joëlle Milquet, minister van Werk (vraag nr. 280 van 14 mei 2009).
La question posée ayant trait à la réglementation relative aux accidents du travail et non à un des régimes de pensions, je ne peux dès lors que vous inviter à vous adresser à ma Collègue, Madame Joëlle Milquet, ministre de l'Emploi (question n° 280 du 14 mai 2009).

Vermits de gestelde vraag betrekking heeft op de reglementering van de arbeidsongevallen en niet op de pensioenregimes, verwijs ik u graag naar mijn collega, Mevrouw Joëlle Milquet, Minister van Werk (vraag nr. 259 van 2 april 2009).
La question posée ayant trait à la réglementation relative aux accidents du travail et non à un des régimes de pensions, je ne peux dès lors que vous inviter à vous adresser à ma Collègue, Madame Joëlle Milquet, Ministre de l'Emploi (question n° 259 du 2 avril 2009).

Vermits de gestelde vraag betrekking heeft op de reglementering van de arbeidsongevallen en niet op de pensioenregimes, verwijs ik u graag naar mijn collega, mevrouw Joëlle Milquet, minister van Werk (vraag nr. 447 van 17 november 2009).
La question posée ayant trait à la réglementation relative aux accidents du travail et non à un des régimes de pensions, je ne peux dès lors que vous inviter à vous adresser à ma collègue, Madame Joëlle Milquet, ministre de l'Emploi (question n° 447 du 17 novembre 2009).