Vertaling van "vraag of wetgevend werk " (Nederlands → Frans) :

Het is dus een richtsnoer voor het wetgevend werk en de besluitvorming van de Commissie, het Parlement en de Raad, waarvan de rechtshandelingen volledig verenigbaar moeten zijn met het Handvest.
Elle dirige donc notamment le travail législatif et décisionel de la Commission, du Parlement et du Conseil, dont les actes juridiques doivent être pleinement conformes à la Charte.

2.2. Samenhang van het communautaire wetgevende werk op het gebied van het internationaal privaatrecht
2.2. La cohérence de l'oeuvre législative communautaire en matière de droit international privé

Zij zal ook de andere instellingen van de Unie aanmoedigen om het Handvest volledig na te leven in hun wetgevend werk.
Elle encouragera aussi les autres institutions de l'Union à assurer le plein respect de la Charte dans leur travail législatif.

De Commissie verzoekt het Europees Parlement en de Raad het wetgevende werk zo spoedig mogelijk af te ronden, zodat de nieuwe regels snel in werking kunnen treden.
La Commission invite le Parlement européen et le Conseil à finaliser ce travail législatif dès que possible, de façon à ce que les nouvelles règles puissent entrer en vigueur rapidement.

Blijft dus nog de vraag of wetgevend werk nodig is opdat het Vast Comité I officieel in kennis zou gesteld worden van de beslissingen van de coördinatie-instanties.
Reste donc la question de savoir s'il y a lieu de prendre des initiatives législatives pour permettre au Comité permanent R d'être informé officiellement des décisions prises par les instances de coordination.

De vraag is of er wetgevend werk nodig is over sterilisatie wanneer men de problematiek van seksualiteit en handicap niet uit de taboesfeer kan halen.
La question est de savoir s'il faut légiférer en matière de stérilisation lorsqu'on ne parvient pas à lever le tabou qui pèse sur la problématique de la sexualité et du handicap.

De vraag rijst of het op dit vlak mogelijk is wetgevend werk te verrichten.
La question se pose de savoir s'il est possible de légiférer en cette matière.

In Griekenland diende het wetgevende werk voor een algehele herziening van het nationale beheers- en controlesysteem voor de Structuurfondsen te worden voltooid met het oog op de goedkeuring van de programmeringsdocumenten.
En Grèce, l'approbation des documents de programmation a nécessité l'achèvement du travail législatif de refonte du système national de gestion et de contrôle des Fonds structurels.

In een unitaire staat staan twee kamers in voor het wetgevend werk. Ze controleren elkaar en staan borg voor de kwaliteit van het wetgevend werk.
Dans ce dernier, deux chambres législatives se contrôlent mutuellement et veillent à la qualité du travail législatif.