Vertaling van "vraag naar gonadotrofine hormoonpreparaten " (Nederlands → Frans) :

In antwoord op uw vraag deel ik u mee dat sinds de inwerkingtreding van de groepsgewijze herziening van de gonadotrofines in oktober 2006, inderdaad een transfer van de urinaire gonadotrofines naar de recombinante gonadotrofines werd onderzocht.
En réponse à votre question, je vous informe que, depuis l’entrée en vigueur de la révision de groupe des gonadotrophines en octobre 2006, un transfert des gonadotrophines urinaires vers les gonadotrophines recombinantes a effectivement été observé.

In haar antwoord op een eerdere schriftelijke vraag nr. 4-184 gaf de geachte minister te kennen dat er een daadwerkelijke verschuiving was van urinaire gonadotrofines naar de recombinant.
Dans sa réponse à une question écrite antérieure (n° 4-184), la ministre a fait savoir qu’il y avait un réel glissement des gonadotrophines urinaires vers les recombinantes.

De vraag over de veiligheid van gonadotrofines van urinaire oorsprong en over hun eventuele besmetting door prionen werd naar voorgebracht als gevolg van de publicatie van Shaked en medewerkers die in 2001 de aanwezigheid van prionen vastgesteld hebben in urine afkomstig van mensen en dieren die aangetast waren door ziekten ten gevolge van prionen.
La question de la sécurité des gonadotrophines d'origine urinaire et de leur éventuelle contamination par des prions a été soulevée à la suite de la publication de Shaked et collaborateurs qui, en 2001, ont rapporté la présence de prions dans les urines d'hommes etc d'animaux affectés par des maladies à prions.

De daling van de vruchtbaarheid en de nieuwe fertiliteitstechnieken hebben de vraag naar gonadotrofine hormoonpreparaten de jongste jaren fel doen stijgen.
La baisse de la fertilité et les nouvelles techniques de fertilité ont fait augmenter très fortement, au cours des dernières années, la demande de préparations hormonales de gonadotrophine.

- In zijn antwoord op mijn vraag om uitleg nummer 3-1648 verwees de minister voor de groepsgewijze herziening van de gonadotrofines naar de cijfers in officiële notificatie, zoals berekend door de Commissie Terugbetaling Geneesmiddelen.
- Dans sa réponse à ma demande d'explications nº 3-1648, le ministre s'est référé, pour la révision par groupes des gonadotrophines, aux chiffres notifiés officiellement tels que calculés par la Commission de remboursement des médicaments.