Vertaling van "urinaire gonadotrofines " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gonadotrofines
gonadotrophines

follikelstimulerend hormoon | gonadotrofine | gonadotrope epitheelfactor | gonadotropine | FSH [Abbr.]
folliculostimuline | gonadostimuline A | gonadotrophine A | hormone de stimulation folliculaire | hormone folliculisante | FSH [Abbr.]

serum-gonadotrofine van een drachtige merrie
gonadotrophine extraite du sérum de jument gravide

blaasreflex | urinaire reflex
réflexe vésical

aanmoedigen tot urinaire continentie
encourager la continence urinaire

spondylocostale dysostose, anusatresie, genito-urinaire malformatie-syndroom
syndrome de dysostose spondylo-costale-atrésie anale-malformation génito-urinaire

zorg bij urinaire uitscheiding
soins liés à l'élimination urinaire

urinaire stenen
lithiases urinaires

urinaire incontinentie
incontinence urinaire

genito-urinair | met betrekking tot de geslachtsorganen en de urinewegen
génito-urinaire | qui se rapporte à l'appareil génital et urinaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In antwoord op uw vraag deel ik u mee dat sinds de inwerkingtreding van de groepsgewijze herziening van de gonadotrofines in oktober 2006, inderdaad een transfer van de urinaire gonadotrofines naar de recombinante gonadotrofines werd onderzocht.
En réponse à votre question, je vous informe que, depuis l’entrée en vigueur de la révision de groupe des gonadotrophines en octobre 2006, un transfert des gonadotrophines urinaires vers les gonadotrophines recombinantes a effectivement été observé.

Urinair gonadotrofine wordt vergoed in Hoofdstuk I, categorie B (van de de bijlage I van het koninklijk besluit van 21 december 2001); recombinant gonadotrofine wordt vergoed in Hoofdstuk IV, categorie B (van dezelfde bijlage).
La gonadotrophine urinaire est remboursée sur la base du Chapitre I, catégorie B de l'annexe I de l'arrêté royal du 21 décembre 2001; la gonadotrophine recombinante l'est en vertu du Chapitre IV, catégorie B du même arrêté.

In vitro-behandeling gebeurt eerstelijns uitsluitend met urinaire gonadotrofines; tweede lijns kan ook recombinant-gonadotrofine worden gebruikt.
Dans les traitements in vitro de première ligne, on les utilise exclusivement; en seconde ligne, on peut recourir à des gonadotrophines recombinantes.

« - de geneesmiddelen die gonadotrofines bevatten van urinaire oorsprong en die bereid zijn met recombinant DNA-techniek».
« - les médicaments qui contiennent des gonadotrophines d'origine urinaire et qui sont fabriqués au moyen de techniques de l'ADN recombinant».

Op mijn schriftelijke vraag nr. 3-1791 van 3 december 2004 over de verschillen tussen recombinant en urinaire gonadotrofines antwoordde de minister dat het risico op TSE-overdracht voor urinaire preparaten niet gelinkt is aan producten van urinaire oorsprong en dat recombinantvormen evengoed dat risico hebben, daar ze gemaakt worden met serum afkomstig van foetale kalveren.
Le ministre a répondu à ma question écrite nº 3-1791 du 3 décembre 2004 sur les différences entre les gonadotrophines recombinantes et urinaires que le risque de transmission d'EST concernant les préparations urinaires n'est pas lié aux produits d'origine urinaire et que les formes recombinantes présentent également ce risque, puisqu'elles sont fabriquées avec du sérum foetal de veau.

In-vitrobehandeling gebeurt eerstelijns uitsluitend met urinaire gonadotrofines, tweedelijns kan ook recombinant gonadotrofine worden gebruikt.
Dans les traitements in vitro, en première ligne seules les gonadotrophines urinaires sont utilisées, les gonadotrophines recombinantes peuvent l'être en seconde ligne.