Traduction de «vraag gelieve mevrouw » (Néerlandais → Français) :

In antwoord op uw vraag gelieve u kennis te willen nemen van het antwoord verstrekt op vraag nr. 4-4403 van 11 september 2009 van mevrouw Christine Defraigne waarvan het onderwerp gelijkaardig is aan onderhavige vraag.
En réponse à votre question, vous voudrez bien prendre connaissance de la réponse apportée à la question n° 4-4403 du 11 septembre 2009 de Mme Christine Defraigne dont l'objet est analogue à celui de la présente question.

In antwoord op haar genoemde vraag gelieve mevrouw de volksvertegenwoordiger hierbij de volgende gegevens te willen vinden voor de Regie der Gebouwen. 1. a) De Regie der Gebouwen beschikte in 2001 over 230 voertuigen. b) Momenteel zijn er 230 voertuigen in gebruik.
En réponse à la question précitée, nous prions Mme le député de bien vouloir trouver les informations suivantes en ce qui concerne la Régie des Bâtiments. 1. a) En 2001, la Régie des Bâtiments disposait de 230 véhicules. b) Actuellement, 230 véhicules sont en usage.

In antwoord op uw vraag gelieve kennis te willen nemen van het antwoord verstrekt op vraag nr. 259 van 3 februari 2009 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2008-2009, nr. 52, blz. 54) van mevrouw Somers I. waarvan het onderwerp gelijkaardig is aan onderhavige vraag.
En réponse à votre question vous voudrez bien prendre connaissance de la réponse apportée à la question n° 259 du 3 février 2009 (Questions et Réponses, la Chambre, 2008-2009, n° 52, p. 54) de madame Somers I. , dont l'objet est analogue à celui de la présente question.

In het bulletin nr. 66 op blz. 6179, gelieve te lezen : vraag nr. 173 van mevrouw Colette Burgeon van 2 juni 1993 (Fr) in plaats van vraag nr. 173 van de heer Burgeon van 2 juni 1993 (Fr.).
Dans le bulletin n° 66 à la page 6179, il y a lieu de lire : question n° 173 de Mme Colette Burgeon du 2 juin 1993 (Fr) au lieu de question n° 173 de M. Burgeon du 2 juin 1993 (Fr.).

Voor meer informatie hierover, gelieve u te richten tot mevrouw Laruelle, die deze ministeriële bevoegheid heeft (Vraag nr. 124 van 21 april 2010).
Pour plus d'informations, je vous prie de vous adresser à madame Laruelle dont cette compétence ministérielle relève (Question n° 124 du 21 avril 2010).