Traduction de «vraag geciteerde cijfers » (Néerlandais → Français) :

De in de vraag geciteerde cijfers hebben betrekking op de Vlaamse overheidsadministraties ( [http ...]
Les chiffres cités dans la question portent sur les administrations publiques flamandes ( [http ...]

3. De in HLN geciteerde jaren reiken slechts tot het jaar 2013 "toen er onder mevrouw De Block welgeteld 2 verblijfsdocumenten kregen". a) Klopt dit cijfer? b) Wat zijn de statistieken (zie vraag 2) voor het jaar 2014?
3. Les années citées dans Het Laatste Nieuws s'arrêtent en 2013, au moment où, sous la ministre De Block, deux titres de séjour en tout et pour tout avaient été octroyés à des ex-détenus. a) Ce nombre correspond-il à la réalité? b) Quelles sont les statistiques (voir question 2) pour l'année 2014?

De in de vraag geciteerde cijfers omtrent kaartfraude zijn afkomstig van ESTA, een vereniging van waardevervoerders, die veeleer `cashgeldvriendelijk' zijn.
Les chiffres relatifs à la fraude à la carte bancaire cités dans la question proviennent de l'ESTA, une association de transporteurs de fonds plutôt favorable aux règlements en espèces.

3. De in de pers geciteerde cijfers waarnaar verwezen in de vraag zijn, op enkele details na, juist wat betreft de actuele situatie der effectieven aan hoofdofficieren met brevet paracommando.
3. Les chiffres cités dans les articles de presse mentionnés dans la question sont, à quelques détails près, exacts pour ce qui concerne la situation actuelle des effectifs en officiers supérieurs brevetés para-commando.

In antwoord op voormelde vraag, wens ik vooraf de door het geacht lid geciteerde cijfers te preciseren.
En réponse à la question précitée, je tiens d'abord à préciser les chiffres avancés par l'honorable membre.

In het antwoord op schriftelijke vraag 4-6033 (betreffende het aantal manuren bij de inzet van politiemensen in andere politiezones naar aanleiding van betogingen en grote evenementen) wordt geciteerd uit rondzendbrief MFO-2 inzake HyCap, om de regels aan te geven volgens welke de cijfers werden berekend.
Dans la réponse à la question écrite nº 4-6033 (relative au nombre d'heures/homme lors du déploiement d'agents de police dans d'autres zones de police pour des manifestations et événements importants), on cite la circulaire MFO-2 en matière de HyCap pour indiquer les règles selon lesquelles les chiffres ont été calculés.