Vertaling van "vormt een uiterst alarmerend probleem " (Nederlands → Frans) :

Tijdens het overleg is gebleken dat de autonomie van jongeren een uiterst belangrijk probleem vormt. Daarom stelt de Europese Commissie voor een werkgroep op hoog niveau op te richten om de Commissie en de Raad van ministers (in zijn verschillende samenstellingen) over het probleem te adviseren.
Compte tenu de la grande importance du problème de l'autonomie des jeunes soulignée lors de la consultation, la Commission européenne propose de créer un groupe de travail de haut niveau qui puisse la conseiller en la matière ainsi que le Conseil des Ministres, dans ses différentes configurations.

Ter besluit meent het commissielid dat naast het probleem van de zekerheid van energievoorziening de opwarming van het klimaat een uiterst zorgelijk probleem vormt.
En guise de conclusion, le membre estime qu'outre le problème de la sécurité d'approvisionnement énergétique, le réchauffement climatique constitue un problème extrêmement préoccupant.

Het wijdverbreide gebruik van slavenarbeid, waarvan ook kinderen het slachtoffer zijn, vormt een uiterst alarmerend probleem dat op het hoogst mogelijke niveau dient te worden aangepakt.
Le recours répandu au travail forcé, y compris des enfants, constitue un problème des plus alarmants qu’il convient de régler au plus haut niveau possible.

Overal in Europa is een alarmerende stijging van het aantal mensen met overgewicht te zien, vooral onder jongeren, en dit vormt een groot probleem voor de volksgezondheid.
L’expansion de l’obésité en Europe, en particulier chez les jeunes, est alarmante et pose un problème de santé publique majeur.