Traduction de «uiterst belangrijk probleem » (Néerlandais → Français) :

Tijdens het overleg is gebleken dat de autonomie van jongeren een uiterst belangrijk probleem vormt. Daarom stelt de Europese Commissie voor een werkgroep op hoog niveau op te richten om de Commissie en de Raad van ministers (in zijn verschillende samenstellingen) over het probleem te adviseren.
Compte tenu de la grande importance du problème de l'autonomie des jeunes soulignée lors de la consultation, la Commission européenne propose de créer un groupe de travail de haut niveau qui puisse la conseiller en la matière ainsi que le Conseil des Ministres, dans ses différentes configurations.

– (SV) Mevrouw de Voorzitter, om te beginnen wil ik mevrouw Jöns graag bedanken voor haar grote betrokkenheid en voor het feit dat zij dit uiterst belangrijke probleem heeft aangepakt.
- (SV) Madame la Présidente, je voudrais commencer en remerciant Mme Jöns pour son profond engagement et pour s’être attaquée à cette question de la plus haute importance.

– (EN) Doofheid en slechthorendheid vormen een uiterst belangrijk probleem.
- (EN) La question sur la surdité et les handicaps auditifs est d’une importance cruciale.

17. Gelet op de schadelijke gevolgen van de productie van en de handel in drugs in Afghanistan en daarbuiten, herhaalt de EU dat zij bereid is haar steun te verlenen aan de inspanningen van de AIA en het overgangsbestuur ter oplossing van dit uiterst belangrijke probleem.
17. Compte tenu des conséquences néfastes de la production et du trafic de drogues en Afghanistan et à l'étranger, l'UE réaffirme qu'elle est prête à appuyer les efforts entrepris par l'AIA et l'autorité de transition en vue de résoudre ce problème très grave.

A. overwegende dat volledige ratificatie en tenuitvoerlegging van het Protocol van Kyoto van fundamenteel belang zijn om een oplossing te vinden voor het uiterst belangrijke probleem van de klimaatverandering en voor de toekomst van het milieu op aarde,
A. considérant que la ratification et l'application complètes du protocole de Kyoto revêtent une importance fondamentale pour la lutte contre le problème capital du changement climatique et pour l'avenir de l'environnement dans le monde,

A. overwegende dat volledige ratificatie en tenuitvoerlegging van fundamenteel belang zijn om een oplossing te vinden voor het uiterst belangrijke probleem van de klimaatverandering en voor de toekomst van het milieu op aarde,
A. considérant que la ratification et l'application complètes du protocole de Kyoto revêtent une importance fondamentale pour la lutte contre le problème capital du changement climatique et pour l'avenir de l'environnement dans le monde,

A. overwegende dat volledige ratificatie en tenuitvoerlegging van fundamenteel belang zijn om een oplossing te vinden voor het uiterst belangrijke probleem van de klimaatverandering en voor de toekomst van het milieu op aarde, vooral in termen van schone technologieën,
A. considérant que la ratification et l'application complète du protocole de Kyoto revêtent une importance fondamentale pour la lutte contre le problème capital du changement climatique et pour l'avenir de l'environnement dans le monde, plus particulièrement en termes de technologies propres,

Het probleem van de gelijkheid van vrouwen en mannen is in de loop der jaren voor alle democratieën een uiterst belangrijke uitdaging geworden.
La question de l'égalité des femmes et des hommes est devenue au fil des ans un enjeu politique de première importance pour les démocraties.

Daar rijst niet alleen het probleem van de kostprijs, maar ook een uiterst belangrijk sociaal-cultureel probleem.
Ne se pose pas seulement un problème de coût. Se pose aussi un problème socioculturel extrêmement important.