Traduction de «vormt een belangrijk verzwarend element » (Néerlandais → Français) :

De grensoverschrijdende samenwerking vormt een belangrijk element van de innovatiestrategie van kleine en middelgrote ondernemingen om de problemen als gevolg van hun beperktere omvang op te lossen, bijvoorbeeld bij de toegang tot technologische en wetenschappelijke competenties en nieuwe markten.
Les collaborations transfrontières sont un élément important des stratégies d'innovation élaborées par les PME pour surmonter certains des problèmes liés à leur taille, tels que l'accès aux compétences scientifiques et technologiques et à de nouveaux marchés.

Ze vormt een belangrijk element van het ecologische netwerk, nodig voor het behoud van de populaties van de soorten gebonden aan vochtige milieus.
Il constitue un élément important du réseau écologique, indispensable pour le maintien des populations des espèces liées aux milieux humides.

De vergoedingenstructuur vormt een belangrijk element van het EU-merkenstelsel.
La structure des taxes est un élément essential du système des marques de l'UE.

Een belangrijk element in de discriminatie van werkneemsters is de arbeidstijd. In de bovengenoemde studie wordt eraan herinnerd dat deeltijdse arbeid een factor vormt in de segregatie en destabilisatie van vrouwenarbeid.
Un élément majeur de cette discrimination des travailleuses est " le temps de travail ", et l'étude précitée rappelle que " le temps partiel est un facteur de ségrégation et de précarisation du travail des femmes ".

De Europese industriële en technologische defensiebasis (European Defence Technological and Industrial Base, EDTIB) vormt een belangrijk element van de Europese mogelijkheden om de veiligheid van haar burgers te garanderen en haar waarden en belangen te verdedigen.
La base industrielle et technologique de défense européenne (BITDE) constitue un élément clé de la capacité de l’Europe d’assurer la sécurité de ses citoyens et de protéger ses valeurs et ses intérêts.

Het GLB vormt een belangrijk element van het EU-voedselzekerheidsbeleid en na 2013 zal dit een belangrijke rol in het ontwikkelingsbeleid spelen, ook in het extern voedselzekerheidsbeleid.
La PAC est une composante importante de la politique alimentaire et sécuritaire de l’UE et après 2013, elle jouera un rôle significatif dans la politique de développement et dans la politique extérieure de sécurité alimentaire.

Een doeltreffend stelsel voor het in opslag houden van ruwe aardolie en/of aardolieproducten, dat op communautair niveau wordt gecoördineerd, vormt een belangrijk element van het in de praktijk brengen van het beginsel van energiesolidariteit.
Un système efficace, coordonné au niveau communautaire et permettant de disposer de stocks de pétrole brut ou de produits pétroliers, joue également un rôle déterminant dans la traduction concrète du principe de solidarité énergétique.

De mobiliteit van onderzoekers vormt een belangrijk element in het verwerven en delen van kennis.
La mobilité des chercheurs constitue un élément essentiel de l’acquisition et du partage des connaissances.

(10) De beschikbaarheid van deskundigen die in staat zijn om interventieteams te organiseren en te coördineren vormt een belangrijk element van het communautair mechanisme.
(10) La disponibilité d'experts capables d'organiser et de coordonner les équipes d'intervention constitue un élément important du mécanisme communautaire.