Traduction de «glb vormt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

GLB-hervorming [ herziening van het GLB | rationalisatie van het GLB ]
réforme de la PAC [ rationalisation de la PAC | révision de la PAC ]

gemeenschappelijk landbouwbeleid [ gemeenschappelijke landbouwmarkt | GLB | het Groene Europa ]
politique agricole commune [ Europe verte | marché commun agricole | PAC ]

check-up van het GLB | check-up van de GLB-hervorming
«bilan de santé» de la PAC réformée | bilan de santé de la PAC

het rijtuig vormt één geheel met de baan | het rijtuig vormt één geheel met de rail
train de roulement s'insérant dans la voie

Omschrijving: Separatieangststoornis dient gediagnosticeerd te worden indien angst met betrekking tot scheiding de kern van de angst vormt en indien die angst voor het eerst optrad in de vroege kinderjaren. Hij wordt van gewone separatieangst onderscheiden op grond van de ernst die statistisch uitzonderlijk is (inclusief een abnormaal voortduren buiten de gebruikelijke leeftijdsperiode); en op grond van een in belangrijke mate gestoord sociaal functioneren.
Définition: Trouble dans lequel l'anxiété est focalisée sur une crainte concernant la séparation, survenant pour la première fois au cours des premières années de l'enfance. Il se distingue de l'angoisse de séparation normale par son intensité, à l'évidence excessive, ou par sa persistance au-delà de la petite enfance, et par son association à une perturbation significative du fonctionnement social.

basaal | met betrekking tot een stof die zout vormt
1) basal - 2) basique | 1) qui concerne la base d'un organe - 2) se rapportant à une base

base | stof die zout vormt
1) base - 2) base | 1) partie inférieure d'un organe - 2) base | alcalin

Groep horizontale landbouwvraagstukken (vereenvoudiging gemeenschappelijk landbouwbeleid van de EU) | Groep horizontale landbouwvraagstukken (vereenvoudiging GLB)
groupe Questions agricoles horizontales (Simplification de la PAC) | groupe Questions agricoles horizontales (Simplification de la politique agricole commune de l'UE)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het Gemeenschappelijk landbouwbeleid (GLB) vormt voor de Commissie een instrument om de doelstellingen op het gebied van de volksgezondheid te verwezenlijken.
La politique agricole commune (PAC) constitue un outil pour la Commission dans la réalisation des objectifs en matière de santé publique.

Het BAS vormt een belangrijk onderdeel van de hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (GLB) in 2003 en is in 2007 ingevoerd.
Ce système qui constitue un élément essentiel de la réforme de la politique agricole commune (PAC) de 2003, a été mis en place en 2007.

Het stelsel van randvoorwaarden vormt een essentieel onderdeel van de in 2003 doorgevoerde hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (GLB). De Europese Commissie heeft vandaag een serie maatregelen gepresenteerd om dat stelsel te verbeteren en te vereenvoudigen.
La Commission européenne a proposé aujourd’hui une série de mesures destinées à améliorer et à simplifier le système de la conditionnalité, l'une des pierres angulaires de la réforme de la politique agricole commune intervenue en 2003.

Sommige lidstaten merkten voorts op dat het memorandum een interessante bijdrage en een goede basis vormt voor toekomstige besprekingen van het GLB.
Certains États membres ont aussi fait observer que le mémorandum constituait une contribution intéressante et une bonne base en vue des débats futurs sur la PAC.

In deze mededeling wordt een initiatief van de Commissie behandeld dat een voortzetting vormt van de opeenvolgende hervormingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (GLB) in 2003[1], 2004[2] en 2005[3].
La présente communication est une initiative de la Commission qui s’inscrit dans le prolongement des réformes de la politique agricole commune (PAC) menées en 2003[1], 2004[2] et 2005[3], réformes portant sur l’ensemble des principaux secteurs à l’exception de ceux du vin et des fruits et légumes.

De Raad memoreert in verband met de landbouwonderhandelingen dat de hervorming van het GLB de voornaamste bijdrage van Europa aan de DDA vormt en in de WTO-ronde de limiet is voor het onderhandelingsmandaat van de Commissie.
En ce qui concerne les négociations dans le domaine de l'agriculture, le Conseil a rappelé que la réforme de la PAC constituait l'importante contribution de l'Europe à ce programme et qu'elle fixait les limites du mandat de négociation de la Commission à l'OMC.

De steunverlening voor deze producten wordt geregeld dankzij het mediterrane pakket dat met zijn bepalingen met betrekking tot de sectoren hop, katoen, olijven en tabak een aanvulling vormt op de belangrijke hervorming van het gemeenschappelijke landbouwbeleid (GLB) die in juni 2003 is ingevoerd.
Le régime de soutien à ces produits est réglementé par le paquet méditerranéen, qui complète la grande reforme de la politique agricole commune (PAC) de juin 2003 avec les dispositions relatives aux secteurs du houblon, du coton, des oliveraies et du tabac.

Ook is op de top in Brussel nogmaals gewezen op het belang van de agrarische probleemgebieden en het multifunctionele karakter van de landbouw, waarmee de betekenis werd bevestigd van het beleid inzake plattelandsontwikkeling, dat de tweede pijler van het GLB vormt.
Le sommet de Bruxelles a également rappelé l'importance que revêtent les régions défavorisées et la nature multifonctionnelle de l'agriculture, et il a confirmé le rôle considérable que joue la politique de développement rural mise en oeuvre dans le cadre du deuxième pilier de la PAC.

1. Verordening nr. 814/2000 vormt een hecht rechtskader voor de uitvoering van de taken inzake voorlichting op het gebied van het GLB.
1. que le règlement 814/2000 constitue un cadre juridique solide pour l'exécution des tâches d'information de la PAC;