Traduction de «vormingen of opleidingen voorzien omtrent » (Néerlandais → Français) :

1. a) Het RSVZ heeft geen specifieke vormingen of opleidingen voorzien omtrent het communiceren met maatschappelijk kwetsbare groepen maar heeft wel interne opleidingen met betrekking tot de leesbaarheid georganiseerd.
1.a) L'INASTI n'a pas prévu de formations spécifiques en matière de communication avec des groupes socialement vulnérables mais a organisé des formations internes en lisibilité.

De FOD VVVL voorziet wel op regelmatige basis in de deelname van haar personeelsleden aan OFO-opleidingen omtrent de problematiek rond diversiteit, maar hiervoor dient geen budget voorzien te worden, daar deze kosten door het voornoemd opleidingsinstituut zijn gedragen.
Cependant, le SPF SSCE prévoit, sur une base régulière, la participation des membres de son personnel aux formations de l'IFA sur la problématique de la diversité, mais il ne faut prévoir aucun budget à cet égard, étant donné que les coûts sont supportés par l'institut de formation précité.

13. verzoekt de lidstaten en de Commissie samen te werken om de contactnetwerken van rechters, officiers van justitie en strafpleiters te versterken, teneinde te voorzien in doeltreffende en goed geïnformeerde EAB-procedures, en om relevante opleidingen aan te bieden op nationaal en EU-niveau aan juridische beroepsbeoefenaars in o.a. talen, het juiste gebruik van het EAB en het gecombineerde gebruik van de verschillende instrumenten voor wederzijdse erkenning; verzoekt de Commissie een praktisch handboek van de Unie op te stellen bestemd voor strafpleiters die zich met dergelijke procedures bezighouden, dat in de hele Unie eenvoudig toegankelijk is, waarbij rekening wordt gehouden met bestaande werkzaamheden omtrent deze kwestie van de Europese vereniging van strafrechtadvocaten, en nationale handboeken ter aanvulling dienen;
13. invite les États membres et la Commission à coopérer pour renforcer les réseaux d'interconnexion des juges, des procureurs et des avocats pénalistes afin de permettre aux procédures d'exécution des mandats d'arrêt européens d'être efficaces et de reposer sur des informations appropriées, ainsi que de proposer des formations pertinentes, à l'échelle nationale et européenne, aux praticiens du droit, en ce qui concerne notamment les langues, la bonne utilisation du mandat d'arrêt européen et l'utilisation combinée des différents instruments de reconnaissance mutuelle; demande à la Commission d'élaborer un manuel pratique de l'Union destiné aux avocats de la défense plaidant dans le cadre de procédures relatives au mandat d'arrêt européen et facilement accessible dans l'ensemble de l'Union, en tenant compte du travail existant accompli en la matière par l’Association européenne des barreaux du pénal, et de le compléter par des manuels nationaux;

3. De lidstaten kunnen regelingen treffen voor het opzetten van vormingen, opleidingen en heropleidingen met het oog op de erkenning van stralingsbeschermingsfunctionarissen, indien in die erkenning is voorzien in de nationale wetgeving.
3. Les États membres peuvent prendre des mesures pour organiser l'enseignement, la formation et le recyclage de manière à permettre la reconnaissance des personnes chargées de la radioprotection, si cette reconnaissance est prévue par la législation nationale.

2. a) De volgende PWA-hervormingen zijn goedgekeurd op de Ministerraad van 4 mei 2001: - het oprichten van een overlegcomité binnen elk PWA met als doel inlichtingen in te winnen en adviezen te geven omtrent de arbeidsvoorwaarden van de PWA-werknemers; - het voorzien van een minimumtussenkomst van 6 frank per kilometer voor verplaatsingen van PWA-werknemers van meer dan 5 kilometer, zelfs als ze in een PWA van een andere gemeente werken; - controle door de RVA op de aanwending door de PWA's van hun financiële middelen, inzonderheid wat betreft de verplichting om een deel van hun inkomsten te besteden aan de financiering van opleidingen van PWA-werknemers.
2. a) Les réformes suivantes concernant les ALE ont été approuvées par le Conseil des ministres du 4 mai 2001: - la création d'un comité de concertation dans chaque ALE qui a pour but de recevoir des informations et de donner des avis sur les conditions de travail des travailleurs ALE; - prévoir une intervention minimale de 6 francs par kilomètre pour les déplacements de plus de 5 kilomètres des travailleurs ALE, même s'ils travaillent dans une ALE d'une autre commune; - contrôle par l'ONEm de l'utilisation par les ALE de leurs moyens financiers, notamment en ce qui concerne l'obligation de consacrer une partie de leurs revenus au financement de formations en faveur de travailleurs ALE.