2. a) De volgende PWA-hervormingen zijn goedgekeurd op de Ministerraad van 4 mei 2001: - het oprichten van een overlegcomité binnen elk PWA met als doel inlichtingen in te winnen en adviezen te geven omtrent de arbeidsvoorwaarden van de PWA-werknemers; - het voorzien van een minimumtussenkomst van 6 frank per kilometer voor verplaatsingen van PWA-werknemers van meer dan 5 kilometer, zelfs als ze in een PWA van een andere gemeente werken; - controle door de RVA op de aanwending door de PWA's van hun financiële middelen, inzonderheid wat betreft de verplichting om een deel van hun inkomsten te besteden aan de financiering van opleidingen van PWA-werknemers.
2
. a) Les réformes suivantes concernant les ALE ont été approuvées par le Conseil des ministres du 4 mai 2001: - la création d'un comité de concertation dans chaque ALE qui a pour but de recevoir des informations et de donner des avis sur les conditions de travail des travailleurs ALE; - prévoir une intervention minimale de 6 francs par kilomètre pour les déplacements de plus de 5 kilomètres des travailleurs ALE, même s'ils travaillent dans une ALE d'une autre commune; - contrôle par l'ONEm de l'utilisation par les ALE de leurs moyens financiers, notamment en ce qui concerne l'obligation de consacrer une partie de leurs revenus au financement de formations
...[+++] en faveur de travailleurs ALE.
