Vertaling van "vormgeving en professionele designers werd gevraagd " (Nederlands → Frans) :

Studenten vormgeving en professionele designers werd gevraagd posters en video's in te zenden die duidelijk de nefaste gevolgen van namaak en piraterij op de Europese economie en maatschappij laten zien.
Ouvert aux étudiants comme aux professionnels de la création artistique, ce concours invitait les participants à soumettre des propositions d’affiches et de vidéos illustrant l’incidence négative de la contrefaçon et du piratage sur l’économie et la société européennes.

Vanuit het College van de hoven en rechtbanken zijn behalve de promotie rond de lancering ook enkel structurele acties gevraagd om de website verder te promoten: - Op lokaal niveau werd gevraagd om professionele partners aan te moedigen de nieuwe link op te nemen op hun respectievelijke websites.
Outre la promotion sur le lancement, le Collège des cours et tribunaux a également demandé quelques actions structurelles afin de poursuivre la promotion du site internet. - Au niveau local, il a été demandé d'encourager les partenaires professionnels à faire figurer le nouveau lien sur leurs sites internet respectifs.

Aldus hebben de mantelzorgorganisaties een vragenlijst opgesteld die zij eind 2010-begin 2011 hebben voorgelegd aan mantelzorgers uit verschillende landen, teneinde sociaal-demografische gegevens te verzamelen met betrekking tot de mantelzorgers. Zo werd gevraagd naar hun sociaal-economische situatie, hun opleidingsniveau, hun familiale toestand, maar ook naar de manier waarop zij hun rol als mantelzorger zien, op welke hulp zij recht denken te hebben of menen te moeten hebben, in hoeverre zij een beroep doen op professionele dienstverleners en hoe zij hun behoeften inschatten.
Les associations d'aidants proches ont ainsi mis au point un questionnaire qui a été soumis, fin 2010-début 2011, aux aidants proches des différents États, dans le but de recueillir des données socio-démographiques concernant les « aidants proches »: quelle est leur situation socio-économique, leur niveau d'enseignement, leur situation familiale, mais aussi quelles sont leurs représentations de leur rôle en tant qu'aidant proche, comment perçoivent-elles les aides auxquelles elles ont droit, ou devraient avoir droit, comment utilisent-elles les services professionnels, comment évaluent-elles leurs besoins ?

De wedstrijd "EESC Design Eleven – de Europese prijs 2011 voor een duurzaam heden" richt zich tot studenten vormgeving en professionele designers uit de 27 lidstaten van de EU en Europese designers in het buitenland. Centraal staat het thema 'solidariteit tussen generaties in een vergrijzende samenleving'.
"EESC Design Eleven-2011, Prix européen du cadeau durable" créé par le CESE, s'adresse à des étudiants en design et à des designers professionnels des 27 États membres de l'UE ainsi qu'à des designers européens vivant à l'étranger et mettra l'accent sur une question importante: la solidarité intergénérationnelle à une époque où la population vieillit.

De wedstrijd "Handen af van mijn ontwerp" die in de hele EU werd gelanceerd, vond plaats in de loop van 2011 en was gericht tot zowel studenten vormgeving in het hoger onderwijs als professionele designers.
Le concours européen «Hands off my design», qui s’est déroulé dans le courant de l’année 2011, était ouvert aux étudiants des établissements d’enseignement supérieur de création artistique comme aux professionnels.

De opdracht werd gegund aan PriceWaterhouseCoopers en bedroeg 27.558 EUR. 6. Levering van organisatorische consultancy teneinde de structuur, de definitie van het project en het opvolgingssysteem die de stuurgroep moet bijstaan bij de SMUR P projecten (MUG/PIT) op te stellen Een professionele consultant werd gevraagd de volgende taken uit te voeren: - het faciliteren tussen de Luxemburgse ziekenhuizen van de creatie van een concreet project MUG/PIT die ter goedkeuring zal voorgelegd worden aan de stuurgroep, van een finaal af te leveren product, met name een projectplan, ondertekend door de ziekenhuisdirecties en goedgekeurd door de Minister.
Le marché a été attribué à Price Waterhouse Coopers et s'est élevé à 27.558 EUR. 6. Fourniture d'une consultance organisationnelle pour l'élaboration de la structure, de la définition de projet et du système de suivi devant assister le comité de pilotage des projets SMUR P (SMUR/PIT) Il a été demandé à un consultant professionnel d'accomplir les tâches suivantes: - facilitation de la création, entre les hôpitaux de la province de Luxembourg, d'un projet concret SMUR/PIT qui sera soumis pour approbation au comité de pilotage, et d'un produit final à délivrer constitué d'un plan de projet, signé par les directions d'hôpitaux et approuvé par la Ministre.

Er wordt geen uitzondering meer gemaakt voor de categorie van niet-professionele sportbeoefenaars die een sportongeval hebben tijdens een optreden waarvoor toegangsgeld werd gevraagd en een vergoeding aan de spelers werd uitbetaald.
Il n'est plus fait d'exception pour la catégorie des sportifs non professionnels qui ont un accident de sport pendant une prestation pour laquelle un droit d'entrée a été demandé et une indemnité a été versée aux joueurs.