Traduction de «consultant werd gevraagd » (Néerlandais → Français) :

Naar aanleiding van recente persberichten over de vrije toegankelijkheid van plannen van bepaalde "gevoelige" overheidsgebouwen op het internet, werd aan Delta Consulting gevraagd om een audit hierover op te maken.
Après la récente parution dans la presse d'articles concernant la mise à disposition en ligne des plans de certains bâtiments publics sensibles, il a été demandé au bureau d'études Delta Consulting de réaliser un audit à ce sujet.

[3] In 2004 heeft de Commissie een openbare raadpleging gehouden waarin gevraagd werd welke gezondheidsmaatregelen de EU in de toekomst zou moeten nemen (Reflection process on EU health policy: [http ...]
[3] En 2004, la Commission a organisé une consultation ouverte sur l’action future de l’UE dans le domaine de la santé (Processus de réflexion sur la politique européenne en matière de santé: [http ...]

De opdracht werd gegund aan PriceWaterhouseCoopers en bedroeg 27.558 EUR. 6. Levering van organisatorische consultancy teneinde de structuur, de definitie van het project en het opvolgingssysteem die de stuurgroep moet bijstaan bij de SMUR P projecten (MUG/PIT) op te stellen Een professionele consultant werd gevraagd de volgende taken uit te voeren: - het faciliteren tussen de Luxemburgse ziekenhuizen van de creatie van een concreet project MUG/PIT die ter goedkeuring zal voorgelegd worden aan de stuurgroep, van een finaal af te leveren product, met name een projectplan, ondertekend door de ziekenhuisdirecties en goedgekeurd door de Minister.
Le marché a été attribué à Price Waterhouse Coopers et s'est élevé à 27.558 EUR. 6. Fourniture d'une consultance organisationnelle pour l'élaboration de la structure, de la définition de projet et du système de suivi devant assister le comité de pilotage des projets SMUR P (SMUR/PIT) Il a été demandé à un consultant professionnel d'accomplir les tâches suivantes: - facilitation de la création, entre les hôpitaux de la province de Luxembourg, d'un projet concret SMUR/PIT qui sera soumis pour approbation au comité de pilotage, et d'un produit final à délivrer constitué d'un plan de projet, signé par les directions d'hôpitaux et approuvé par la Ministre.

1. In het kader van de groep op hoog niveau, die belast is met het definiëren en het bekomen van een samenwerkingsakkoord betreffende het oprichten van een specifiek openbaar-vervoersnet voor de verplaatsingen in en rond Brussel, werd de consultant Systra gevraagd om een actualisering van de verkeersvooruitzichten te maken om de momenteel lopende studie over het vervoersaanbod aan te vullen.
1. Dans le cadre du groupe à haut niveau chargé de la définition et de l'obtention d'un accord de coopération concernant la création d'un réseau de transport public spécifique aux déplacements dans et autour de Bruxelles, une actualisation des prévisions de trafic a été demandée au consultant Systra afin de compléter l'étude de l'offre de transport actuellement menée.

Het door de Europese Commissie gevraagde verslag werd door het European Network for SME Research (ENSR), een netwerk van zestien nationale onderzoekinstituten, voorbereid en gecoördineerd door EIM-Small Business Research and Consultancy in Nederland.
Le rapport demandé par la CE a été préparé par le réseau européen de recherche sur les PME constitué de seize instituts de recherche nationaux partenaires coordonnés par EIM-Small Business Research and Consultancy aux Pays-Bas.

Er werd de consultant Deloitte ook niet gevraagd de objectieven vast te stellen.
Il n'a pas non plus été demandé au consultant externe de déterminer les objectifs.

Eveneens werd er een actualisatie van de gegevens gevraagd. De externe consultant is hiervoor ook ter plaatse gegaan.
Le consultant externe s'est également rendu sur place à ces fins.