Traduction de «vormen mijns inziens centrale punten » (Néerlandais → Français) :

2. Om de opvolging van situaties met een internationaal element zo correct en efficiënt mogelijk te laten verlopen lijkt het mijns inziens belangrijk om een centrale dienst op te richten voor de erkenning van buitenlandse akten en gerechtelijke beslissingen.
2. Il me paraît essentiel, pour assurer un suivi le plus correct et le plus efficace possible de situations comportant un élément d'extranéité, de créer un service central chargé de valider les actes émis et les décisions judiciaires prononcées à l'étranger.

Vele dingen die u heeft genoemd, waaronder particuliere opslag en de afschaffing van exportsubsidies, steun voor het gebruik van most voor verrijking en natuurlijk ook de verrijking met suiker, vormen mijns inziens centrale punten van uw voorstellen.
Je crois qu'un grand nombre des mesures que vous avez évoquées, par exemple le stockage privé ou la fin des subventions à l'exportation, pourront effectivement améliorer la situation. Bien sûr, l'enrichissement du vin par sucrage figure parmi les points centraux de vos propositions.

5. Mijns inziens moeten vandaag de dag de verschillende vormen van druk op alle partners, inclusief DRC en Rwanda worden gehandhaafd opdat ze hun engagementen in het akkoord effectief uitvoeren. Ik denk dat de maatregelen die genomen werden in opvolging van het verslag van de Verenigde Naties een impact hebben gehad.
5. Je pense qu’une pression multiforme doit être maintenue sur tous les partenaires, y compris la RDC et le Rwanda pour qu'ils mettent en œuvre leurs engagements dans l'accord d'Addis et que les mesures qui avaient été adoptées à la suite du rapport des Nations-Unies ont eu un impact.

Dit zijn mijns inziens de punten waarover wij na moeten denken. Daarbij moeten wij ons wel bewust zijn van het feit dat een racistisch beleid zoals dat door de Italiaanse regering wordt gevoerd, tot nu toe helaas alleen maar heel slechte resultaten heeft opgeleverd.
À mes yeux, ce sont ces points qu’il faut aborder, mais avant toute chose, il est impératif de se rendre compte que, malheureusement, des politiques racistes telles que celle que mène le gouvernement italien n’ont jamais donné que de mauvais résultats.

Zo heb ik in mijn beleidsverklaring van 14 november 2014 het volgende gesteld: "Een rechtenbenadering zal de volgende jaren één van de twee centrale assen vormen van het Belgische ontwikkelingsbeleid.
J'ai indiqué ainsi, dans mon exposé du 14 novembre 2014: "Een rechtenbenadering zal de volgende jaren één van de twee centrale assen vormen van het Belgische ontwikkelingsbeleid.

- (EL) Mijnheer de Voorzitter, ik wil in dit zeer serieuze debat aandringen op twee mijns inziens belangrijke punten.
– (EL) Monsieur le Président, dans cette discussion très importante, permettez-moi de me concentrer sur deux points qui, je pense, sont pertinents.

Ik wil met nadruk wijzen op een aantal mijns inziens opvallende punten binnen dit probleemgebied.
Je voudrais souligner quelques points qui m'apparaissent saillants dans cette problématique.

De vice-eersteminister en minister van Begroting en Overheidsbedrijven en de staatssecretaris voor Arbeidsorganisatie en Welzijn op het werk, aan wie dezelfde vraag werd gesteld, zijn mijns inziens bevoegd voor het antwoord op de overige punten.
Le vice-premier ministre et ministre du Budget et des Entreprises publiques et le secrétaire d'État à l'Organisation du travail et au Bien-être au travail, à qui la même question a été posée, sont, selon moi, compétents pour répondre aux autres points.

Omdat de vrouwelijke verminking diep geworteld is in een sociaal-culturele context is het mijns inziens dan ook noodzakelijk om alle vormen van vrouwelijke genitale verminking volledig te stoppen.
La mutilation féminine étant fortement ancrée dans un contexte socioculturel, il est nécessaire d'éradiquer toutes les formes de mutilations génitales féminines.