Traduction de «inziens belangrijke punten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

feitelijke en juridische punten die door de met het onderzoek belaste autoriteiten belangrijk worden geacht
points de fait et de droit considérés comme pertinents par les autorités chargées de l'enquête

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- (EL) Mijnheer de Voorzitter, ik wil in dit zeer serieuze debat aandringen op twee mijns inziens belangrijke punten.
– (EL) Monsieur le Président, dans cette discussion très importante, permettez-moi de me concentrer sur deux points qui, je pense, sont pertinents.

Ik zou graag stil willen staan bij drie punten in dit verslag die mijns inziens belangrijk zijn.
À propos du point de vue exposé, je voudrais souligner trois points que je considère comme importants.

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, ik heb gestemd voor de overwegend evenwichtige resolutie, hoewel er mijns inziens belangrijke punten ontbreken.
- (DE) Monsieur le Président, selon moi, même s’il manque des éléments importants dans cette résolution, cette dernière est en grande partie équilibrée et j’ai donc voté pour.

Tot slot spijt het mij dat de volgende twee punten, die mijns inziens belangrijk zijn, niet zijn overgenomen.
Enfin, je regrette que les deux points suivants, importants selon moi, n’aient pas été adoptés.

- (ES) Mijnheer de Voorzitter, commissaris Vitorino, ik ben het met u eens dat de Europese burgers meer Europa willen. Mijns inziens moet de Commissie, met het oog op de toekomst, in de mededeling over de waarden van vrijheid en veiligheid die zij aan dit Parlement dient voor te leggen twee belangrijke punten in acht nemen.
- (ES) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire Vitorino, je conviens avec vous que les citoyens européens veulent plus d’Europe et je pense que, dans une perspective future, la communication sur les valeurs de liberté et de sécurité que la Commission doit présenter à ce Parlement devrait tenir compte de deux aspects significatifs.

Op een aantal punten dient deze voor het gemeentepersoneel zo belangrijke wet ons inziens te worden verduidelijkt.
Cette loi si importante pour le personnel communal devrait selon nous être clarifiée sur un certain nombre de points.