Vertaling van "vormen aannemen valse " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aannemen van een valse hoedanigheid | verpersoonlijking
déguisement | fausse identité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bedrijfsoplichting kan verscheidene vormen aannemen: valse facturen, bedrieglijke bedrijvengidsen, advertentiefraude, domeinnaamfraude, enz. Dankzij dit coördinatiepunt zal dat soort van oplichting efficiënter bestreden kunnen worden, want de daders opereren niet altijd vanuit het land waar het bedrijf dat ze oplichten, gevestigd is.
Celles-ci peuvent prendre plusieurs formes: les fausses factures, les revendications malhonnêtes concernant les annuaires commerciaux ou publicitaires, les fraudes impliquant des noms de domaine, etc. Ce point de coordination permettra une lutte plus efficace car les auteurs de ces arnaques ne se trouvent pas nécessairement dans le même pays que l'entreprise victime.

De discriminatietest, die uitgevoerd wordt via de post, elektronisch of telefonisch, door de gewestelijke werkgelegenheidsinspecteurs, onder een valse identiteit en, in afwijking van artikel 4, eerste lid, zonder dat zij zich moeten legitimeren of erop moet wijzen dat de bij deze gelegenheid gedane vaststellingen kunnen worden aangewend voor de uitoefening van het toezicht of de controle, kan de volgende vormen aannemen :
Le test de discrimination réalisé, par voie postale, électronique ou téléphonique, par les inspecteurs régionaux de l'emploi, sous une identité d'emprunt et, par dérogation à l'article 4, alinéa 1, sans devoir se justifier de leurs fonctions ou du fait que les constatations faites à cette occasion peuvent être utilisées pour l'exercice de la surveillance ou du contrôle, peut avoir les formes suivantes :

Uit de acties die de Dienst voor administratieve controle (DAC) van het RIZIV onderneemt ter bestrijding van de sociale fraude, waaronder identiteitsfraude, blijkt dat deze laatste tal van vormen kan aannemen (bijvoorbeeld, het gebruik van valse stukken) en zeer moeilijk structureel is op te sporen.
Il ressort des actions qu'entreprend le Service du contrôle administratif (SCA) de l'INAMI en vue de lutter contre la fraude sociale, notamment contre la fraude à l'identité, que ce dernier type de fraude peut revêtir diverses formes (par exemple: utilisation de faux documents) et est structurellement très difficile à détecter.