Traduction de «vormelijke afstemming » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vormelijke akte | vormelijke handeling
acte solennel

balans tussen werk en privé [ afstemming tussen werk en privé | afstemming van werk en privé | balans tussen werk en gezin | balans tussen werk en privéleven | evenwicht tussen werk en privé | evenwicht tussen werk en privéleven ]
équilibre vie professionnelle-vie privée [ conciliation travail-famille | conciliation vie de famille-travail | équilibre entre vie professionnelle et vie privée | équilibre travail-famille | équilibre travail-vie personnelle | équilibre travail-vie privée | équilibre vie privée-travail ]

filter met verscherfde afstemming | filter met verschoven afstemming
filtre à accords décalés

afstemming van banksaldo | afstemming van rekeningen
rapprochement bancaire | rapprochement de comptes | réconciliation bancaire

structurele afstemming
adéquation structurelle

coördinatie | onderlinge afstemming
coordination | coordination des mouvements

Afstemming
accord

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. De vormelijke afstemming van de communicatie houdt rekening met de richtlijnen voor externe communicatie van de Kanselarij (zoals gebruik van het logo ".be") en de huisstijl van de organisatie.
3. La correspondance formelle de la communication tient compte des directive pour la communication externe de la Chancellerie (comme l'utilisation du logo ".be") et le style-maison de l'organisation.

3. Op welke wijze verzekert u een eenduidige communicatie en inhoudelijke en vormelijke afstemming binnen uw beleidsdomeinen?
3. Comment garantissez-vous au sein de vos différents domaines de compétences une communication uniforme, tant au niveau du contenu que de la forme?

Bovendien wordt maximaal samengewerkt aan campagnes en externe communicatie. Wat de vormelijke afstemming betreft, wordt het grafische charter van de federale overheid (met oa. het .be logo) strikt toegepast, evenals de huisstijlgids van de federale overheidsdiensten. Dit met het oog op een creatieve maar toch herkenbare communicatie met de burger.
Pour ce qui est de la coordination au niveau de la forme, la charte graphique de l'autorité fédérale (avec notamment le logo .be) est appliquée de manière stricte, ainsi que le guide d'identité visuelle des services publics fédéraux, et ce en vue d'une communication avec le citoyen créative mais malgré tout reconnaissable.

Zij zien toe op de correcte en uniforme toepassing van een visuele identiteit en dus een vormelijke afstemming van alle communicatie.
Il sont les garants d'une application correcte et uniforme d'une identité visuelle et donc d'une communication homogène au niveau formel.

3. Voor de vormelijke afstemming beschikt het FANC over een vaste huisstijl die wordt gebruikt voor alle externe communicatiemiddelen.
3. En ce qui concerne la cohérence de la forme, l'AFCN dispose d'une charte graphique qu'elle utilise pour tous les moyens de communication externes.

- inhoudelijke, methodische en vormelijke afstemming op doelgroep(en);
- ciblage méthodique, formel et de fond du ou des groupes cibles;