Vertaling van "vorige spreker repliceert hierop " (Nederlands → Frans) :

De vorige spreker repliceert hierop dat men er moet van uitgaan dat in het voorgestelde « hybride » systeem het basispensioen, verzekerd via het repartitiestelsel voor iedereen gelijk is en op een niveau kan worden gelegd dat hoger ligt dan het huidige minimumpensioen.
L'intervenant précédent réplique qu'il faut partir du principe que, dans le système « hybride » proposé, la pension de base, qui sera assurée par le biais du système de répartition, sera la même pour tous et atteindra un niveau plus élevé que la pension minimum actuelle.

De vorige spreekster repliceert hierop dat door de inschakeling van de industrie als partner, aan deze industrie meteen ook meer verantwoordelijkheid wordt gegeven.
L'intervenante précédente répond qu'en faisant de l'industrie un partenaire, on lui donne aussi d'emblée une plus grande responsabilité.

Vorige spreker repliceert dat dit percentage 65 % bedraagt, als men de buitenlanders en degenen met een vreemde nationaliteit meetelt.
Le précédent intervenant réplique qu'à Saint-Josse, il y en a 65 %, si l'on additionne les étrangers et personnes d'origine étrangère.

Het staat echter buiten kijf – de heer Hatzidakis en de vorige sprekers hebben hierop gewezen – dat de tanker onder het bevel van een Pakistaanse loods stond toen het ongeluk gebeurde.
Cependant, comme l’ont souligné M. Hatzidakis et les orateurs précédents, bateau-citerne était incontestablement sous le commandement d’un pilote local au moment de l’accident.