Vertaling van "vorige spreker repliceert " (Nederlands → Frans) :

Vorige spreker repliceert dat dit percentage 65 % bedraagt, als men de buitenlanders en degenen met een vreemde nationaliteit meetelt.
Le précédent intervenant réplique qu'à Saint-Josse, il y en a 65 %, si l'on additionne les étrangers et personnes d'origine étrangère.

De vorige spreker repliceert dat hij maar al te goed beseft dat een partij haar eigen programma nooit volledig zal kunnen realiseren.
L'orateur précédent réplique qu'il ne sait que trop bien qu'un parti ne peut jamais réaliser son programme en entier.

De vorige spreker repliceert dat ofwel de federale overheid het conflict tussen de gewesten moet beslechten ofwel de stem van België in de Ministerraad moet worden gesplitst voor aangelegenheden die tot de bevoegdheid van de gewesten behoren.
L'intervenant précédent réplique que, soit le pouvoir fédéral doit trancher les conflits entre les régions, soit la voix de la Belgique au Conseil des ministres doit être partagée pour les matières qui relèvent des compétences des régions.

De vorige spreker repliceert dat de minister alleen de standpunten van de gewesten kan weergeven.
L'intervenant précédent réplique que le ministre ne pourra s'exprimer qu'en fonction des positions prises par les régions.

De vorige spreker repliceert dat er geen reden is om het huidige systeem te wijzigen indien dat goed functioneert.
À son tour, l'intervenant précédent réplique que si le système actuel fonctionne bien, il n'y a pas lieu de le changer.