Traduction de «vorige legislatuur meermaals » (Néerlandais → Français) :

Tijdens de vorige legislatuur heb ik uw voorganger meermaals vragen gesteld over de aanwezigheid van de muggensoort Aedes japonicus in een bandenopslagplaats in Natoye, in de provincie Namen.
Sous la précédente législature, j'ai à plusieurs reprises interrogé votre prédécesseur concernant la présence de moustiques japonais sur le site d'un dépôt de pneus à Natoye en province de Namur.

Al in de vorige legislatuur kwam deze problematiek meermaals in de publieke belangstelling.
Au cours de la législature précédente déjà, l'intérêt du public a été attiré à maintes reprises sur cette problématique.

De vorige legislatuur heb ik een gelijkaardige vraag meermaals gesteld aan toenmalig minister van Volksgezondheid en Pensioenen.
Au cours de la précédente législature, j'ai posé à plusieurs reprises une question similaire au ministre de la Santé publique et des Pensions.

Dan komen we bij de seponeringsraad. Op aanvraag van mevrouw Onkelinx werd de studie van de praktische toepassing van de wet tijdens de vorige legislatuur meermaals op de agenda van het college van procureurs-generaal geplaatst.
En ce qui concerne le classement sans suite, l'étude relative à l'application concrète de la loi lors de la précédente législature a, à la demande de Mme Onkelinx, été inscrite à plusieurs reprises à l'ordre du jour du collège des procureurs généraux.

Hoewel de commissieleden over de partijgrenzen heen in de vorige en de huidige legislatuur meermaals gevraagd hebben de verdragen sneller ter bespreking voor te leggen, blijft de regering in de boosheid volharden, zoals we vandaag opnieuw kunnen vaststellen.
Bien que les commissaires de tous les partis aient demandé à plusieurs reprises, tant en cette législature que durant la précédente, que les traités soient soumis plus rapidement à la discussion, le gouvernement s'obstine dans le mal comme nous pouvons à nouveau le constater aujourd'hui.

- Tijdens de vorige legislatuur heb ik minister Aelvoet meermaals vragen gesteld over ADHD en over het medicament Rilatine, dat hiervoor vaak wordt voorgeschreven.
- Lors de la législature précédente j'ai interrogé à plusieurs reprises la ministre Aelvoet sur le trouble déficitaire de l'attention avec hyperactivité (TDAH, également connu sous son nom anglais de ADHD) et sur la Rilatine, souvent prescrite pour soigner ce trouble.