Vertaling van "vorige leden bepaalde betalingstermijn bedraagt zestig " (Nederlands → Frans) :

De in de vorige leden bepaalde betalingstermijn bedraagt zestig dagen voor de concessies die geplaatst worden door aanbestedende overheden die gezondheidszorg verstrekken en die specifiek voor dat doel zijn erkend, zij het enkel voor de concessies verbonden aan die specifieke activiteit.
Le délai de paiement visé aux alinéas précédents est fixé à soixante jours pour les concessions passées par des pouvoirs adjudicateurs qui dispensent des soins de santé, uniquement pour les concessions relatives à l'exercice de cette activité, et qui sont dûment reconnues à cette fin.

De concessiedocumenten kunnen in een andere betalingstermijn voorzien dan deze bepaald in de vorige leden.
Les documents de concession peuvent prévoir un autre délai de paiement que celui fixé aux alinéas précédents.

Onverminderd de bepalingen van het vorige lid, wordt x voor het jaar dat volgt op de inwerkingtreding van dit besluit en het daaropvolgende jaar eenmalig bepaald binnen een maand na de inwerkingtreding van dit besluit. x bedraagt 1 voor de opleidingen waarvoor x niet wordt bepaald overeenkomstig de procedure, beschreven in de vorige leden.
Sans préjudice des dispositions de l'alinéa précédent, x est fixé une fois pour l'année qui suit l'année d'entrée en vigueur du présent arrêté et l'année suivante, dans le mois de la date d'entrée en vigueur du présent arrêté. x égale 1 pour les formations pour lesquelles x n'est pas fixé conformément à la procédure décrite dans les alinéas précédents.