Traduction de «vorige kalenderjaar samen » (Néerlandais → Français) :

Uiterlijk op 1 juli zendt de uitvoerend directeur de definitieve rekeningen van het vorige kalenderjaar, samen met het advies van de raad van bestuur, toe aan het Europees Parlement, de Raad, de Commissie en de Rekenkamer.
D'ici au 1juillet, le directeur exécutif envoie les comptes définitifs de l'exercice précédent au Parlement européen, au Conseil, à la Commission et à la Cour des comptes, accompagnés de l'avis du comité directeur.

Op 1 februari na het kalenderjaar worden de bedrijven aangezocht de loonmassa van het vorig jaar samen met de kopie van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid staten als bewijsmiddel aan het Fonds mee te delen.
Le 1 février suivant l'année civile, les entreprises sont invitées à communiquer au Fonds la masse salariale de l'année précédente en joignant, pour preuve, copie des relevés statistiques Office national de sécurité sociale.

In de beheersovereenkomsten met de vier steunpunten van de 2 oproep wordt de vorige alinea vervangen door : " Een werkingsjaar valt samen met een kalenderjaar, het eerste werkingsjaar loopt over de periode van 1 december 2001 tot 28 februari 2002 en overlapt met het tweede werkingsjaar" .
Dans les contrats de gestion conclus avec les quatre antennes du 2ème appel, l'alinéa précédent est remplacé par ce qui suit : " Un exercice correspond à une année calendrier; le premier exercice court du 1 décembre 2001 au 28 février 2002 et chevauche le deuxième exercice" .

Op 1 februari na het kalenderjaar worden de bedrijven aangezocht de loonmassa van het vorig jaar samen met de kopie van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid staten als bewijsmiddel aan het Fonds mede te delen.
Le 1 février suivant l'année civile, les entreprises sont invitées à communiquer au Fonds la masse salariale de l'année précédente en joignant, pour preuve, copie des relevés statistiques de l'Office national de Sécurité sociale.

In de beheersovereenkomsten met de vier steunpunten van de 2 oproep wordt de vorige alinea vervangen door : « Een werkingsjaar valt samen met een kalenderjaar, het eerste werkingsjaar loopt over de periode van 1 december 2001 tot 28 februari 2002 en overlapt met het tweede werkingsjaar ».
Dans les contrats de gestion avec les quatre antennes du deuxième appel, l'alinéa précédent est remplacé par : « Un exercice correspond à une année calendaire, le premier exercice court du 1 décembre 2001 au 28 février 2002 et coïncide avec le deuxième exercice».