Vertaling van "vorige handelsbeurzen contingenten werden " (Nederlands → Frans) :

Overwegende dat in 1986 in Berlijn, zoals gedurende de vorige jaren, handelsbeurzen worden gehouden, waaraan naar verwachting derde landen zullen deelnemen die produkten uitvoeren welke onder Verordening (EEG) nr. 3589/82 vallen; dat reeds voor de vorige handelsbeurzen contingenten werden toegekend bij verordeningen van de Commissie en dat het bestaande aandeel van de aan de Bondsrepubliek Duitsland toegekende communautaire contingenten wellicht ontoereikend is om in de behoeften van de handelsbeurzen te voorzien;
considérant que des foires commerciales se tiendront, comme les années précédentes, à Berlin en 1986, foires auxquelles devraient participer certains pays tiers exportateurs de produits relevant du règlement (CEE) no 3589/82; que des contingents supplémentaires ont déjà été octroyés pour les foires précédentes par des règlements de la Commission et que les quotes-parts actuelles des contingents communautaires octroyés à la république fédérale d'Allemagne sont susceptibles de se révéler insuffisantes pour répondre pleinement aux besoins desdites foires commerciales;

Overwegende dat in 1986 in Berlijn, zoals gedurende de vorige jaren, handelsbeurzen worden gehouden, waaraan onder andere derde landen die produkten uitvoeren naar verwachting ook Joegoslavië zal deelnemen en dat het bestaande aandeel van de aan de Bondsrepubliek Duitsland toegekende communautaire contingenten wellicht ontoereikend is om in de behoeften van de handelsbeurzen te voorzien;
considérant que des foires commerciales se tiendront, comme les années précédentes, à Berlin en 1986, foires auxquelles la Yougoslavie devrait participer parmi d'autres pays tiers exportateurs, et que les quotes-parts actuelles des contingents communautaires octroyés à la république fédérale d'Allemagne sont susceptibles de se révéler insuffisantes pour répondre pleinement aux besoins desdites foires commerciales;

1. De personeelsleden van de Centrale Dienst voor contingenten en vergunningen (CDCV) werden, onder een vorige regering, naar het Belgisch Interventie- en Restitutiebureau (BIRB) overgeheveld bij in Ministerraad overlegde koninklijke besluiten op de gezamenlijke voordracht van de ministers die bevoegd waren voor Economische Zaken en voor Landbouw. 2. Een aantal van deze personeelsleden werd ambtshalve overgeheveld (de personeelsleden van de dienst Gemeenschappelijk Landbouwbeleid).
1. Le personnel de l'Office central des contingents et licences (OCCL) a été transféré, sous un gouvernement précédent, au Bureau d'intervention et de restitution belge (BIRB) par arrêtés royaux délibérés en Conseil des ministres sur proposition conjointe des ministres qui avaient les Affaires économiques et l'Agriculture dans leurs attributions. 2. Plusieurs de ces agents ont été transférés d'office (le personnel du service de la Politique agricole commune).