Vertaling van "vorig weekend vond in lissabon een europees-afrikaanse top plaats " (Nederlands → Frans) :

– (NL)Voorzitter, vorig weekend vond in Lissabon een Europees-Afrikaanse top plaats en die top wilde de basis vormen voor een nieuw partnerschap tussen Europa en Afrika.
– (NL) Madame la Présidente, un sommet UE-Afrique s’est tenu le week-end dernier à Lisbonne.

– (NL) Voorzitter, vorig weekend vond in Lissabon een Europees-Afrikaanse top plaats en die top wilde de basis vormen voor een nieuw partnerschap tussen Europa en Afrika.
– (NL) Madame la Présidente, un sommet UE-Afrique s’est tenu le week-end dernier à Lisbonne.

De Europees-Afrikaanse top vorig weekend is in feite mislukt en de reden daarvoor hoeft men niet ver te zoeken.
Le sommet UE-Afrique de la semaine dernière s'est en réalité soldé par un échec, et il n'est guère besoin de chercher loin pour en trouver la cause.

– (EN) De Top tussen Europese en Afrikaanse landen vond plaats op 8 en 9 december in Lissabon, Portugal.
– (EN) Le sommet entre l’Europe et les pays d’Afrique a eu lieu les 8 et 9 décembre à Lisbonne, au Portugal.

Tijdens de bijeenkomst van het Europees Parlement en het pan-Afrikaanse parlement voorafgaand aan de top EU-Afrika in Lissabon van afgelopen weekend, had ik de gelegenheid en het genoegen Salih Osman voor het eerst te ontmoeten.
À Lisbonne, lors de la réunion entre le Parlement européen et le Parlement panafricain, à la veille du sommet UE-Afrique du week-end passé, j'ai eu l'occasion et le grand plaisir de rencontrer Salih Osman.