Vertaling van "vorig advies vraagt " (Nederlands → Frans) :

Een lid vraagt zich af of het niet zinvol zou zijn om een dringend advies te vragen aan de Raad van State over het ontwerp zoals aangepast na het vorige advies.
Un membre se demande s'il ne serait pas opportun de demander au Conseil d'État un avis urgent sur le projet tel qu'il a été adapté après l'avis précédent.

De vorige spreekster vraagt hoe het zit met het advies van de Raad van State.
La précédente intervenante demande encore ce qu'il en est de l'avis du Conseil d'État.

De vorige spreker vraagt of het parket de mogelijkheid heeft gehad advies te verstrekken bij de verkrijging van de Belgische nationaliteit door die personen.
Le précédent intervenant demande si le parquet a eu la possibilité de donner son avis sur l'acquisition de la nationalité belge par ces personnes.

« Op grond van het aantal noodzakelijke inrichtingen bedoeld in het vorige lid, vraagt de Regering, per zone of deel van zone, het advies van de Algemene Overlegraad voor het secundair onderwijs over de kandidaturen die haar toegezonden werden voor de oprichting van nieuwe inrichtingen.
« En fonction du nombre d'établissements nécessaires visés à l'alinéa précédent, le Gouvernement sollicite, par zone ou partie de zone, l'avis du Conseil général de concertation pour l'enseignement secondaire sur les candidatures qui lui sont parvenues pour la création de nouveaux établissements.

In dat geval vraagt de regering een gezamenlijk advies van het Algemeen Beheerscomité voor het sociaal statuut der zelfstandigen en de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven over haar gemotiveerd ontwerp van beslissing, zoals bedoeld in het vorige lid.
Dans ce cas, le gouvernement demande un avis conjoint du Comité général de Gestion pour le statut social des travailleurs indépendants et du Conseil central de l'Economie au sujet de son projet de décision motivé, comme visé à l'alinéa précédent.

In dat geval vraagt de regering een gezamenlijk advies van de Nationale Arbeidsraad, de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven, de Federale Adviescommissie Maatschappelijk Welzijn, de Nationale Hoge Raad voor Personen met een Handicap en de Federale Adviesraad voor Ouderen over haar gemotiveerd ontwerp van beslissing, zoals bedoeld in het vorige lid.
Dans ce cas, le gouvernement demande un avis conjoint du Conseil national du Travail, du Conseil central de l'Economie, de la Commission consultative fédérale de l'Aide Sociale, du Conseil supérieur national des Personnes Handicapées et du Conseil consultatif fédéral des aînés au sujet de son projet de décision motivé, comme visé à l'alinéa précédent.

In dat geval vraagt de regering een gezamenlijk advies van de Nationale Arbeidsraad en de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven over haar gemotiveerd ontwerp van beslissing, zoals bedoeld in het vorige lid.
Dans ce cas, le gouvernement demande un avis conjoint du Conseil national du Travail et du Conseil central de l'Economie au sujet de son projet de décision motivé, comme visé à l'alinéa précédent.

De heer Hugo Vandenberghe vraagt of de afdeling wetgeving van de Raad van State reeds een advies heeft gegeven over voorliggend voorstel of over de vorige versie die in de vorige zittingsperiode in de Kamer werd ingediend.
M. Hugo Vandenberghe demande si la section de législation du Conseil d'État a déjà rendu un avis sur la proposition à l'examen ou sur la version antérieure déposée à la Chambre au cours de la législature précédente.

In dit geval vraagt de Koning een gezamenlijk advies van het Algemeen Beheerscomité voor het sociaal statuut der zelfstandigen en de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven over haar gemotiveerde beslissing, zoals bedoeld in het vorige lid.
Dans ce cas, le Roi demande l'avis conjoint du Comité général de gestion pour le statut social des travailleurs indépendants et du Conseil central de l'économie au sujet de sa décision motivée visée à l'alinéa précédent.

Zoals reeds benadrukt in een vorig advies, vraagt zij ook dat geen toegang wordt verleend tot de gegevens bedoeld in artikel 3, eerste lid, 6° (datum en plaats van overlijden), aangezien het ook hier gaat om gegevens waarvan het nut gekoppeld is aan de follow-up van de overtreding.
Elle demande aussi que ne soit pas donné accès, comme déjà souligné dans son précédent avis, à l'information de l'article 3, alinéa 1, 6° (date et lieu du décès) car il s'agit, ici encore, sans doute d'une information dont l'utilité est liée au suivi de l'infraction.