Vertaling van "vorige spreekster vraagt " (Nederlands → Frans) :

Vorige spreekster vraagt of alleen de periode waarin de betrokkenen hun ambt uitoefenden, wordt bedoeld.
La précédente intervenante demande si seule la période où les intéressés exercent leurs fonctions est visée.

De vorige spreekster vraagt in verband met artikel 377 van het ontwerp welk antwoord de minister heeft op het bezwaar van de Raad van State als zou deze bepaling ongrondwettig zijn wegens de bevoegdheidsoverdracht die ze inhoudt.
La précédente intervenante demande, à propos de l'article 377 du projet, quelle réponse la ministre apporte à l'objection formulée par le Conseil d'État, qui estime cette disposition inconstitutionnelle en raison de la délégation de pouvoirs qu'elle contient.

Vorige spreekster vraagt hoe een akte die voor een Belgische notaris wordt verleden, in het buitenland wordt erkend, indien de echtgenoten beslissen daar te gaan wonen.
La précédente oratrice demande comment le contrat passé devant un notaire belge est reconnu à l'étranger, si les conjoints décident d'aller y habiter.

De vorige spreekster vraagt of dit de reden is waarom de Verenigde Staten aarzelen om het Verdrag inzake de rechten van het kind te ondertekenen.
La précédente intervenante demande si c'est cela qui fait que les États-Unis sont réticents à signer la Convention sur les droits de l'enfant.