Traduction de «voorzorgsbenadering zijn tac-verlagingen » (Néerlandais → Français) :

In het kader van de voorzorgsbenadering zijn TAC-verlagingen vastgesteld voor oostelijke kabeljauw (25 %) en zalm in de Golf van Finland (20 %) en daarnaast is ook de TAC voor haring in de Golf van Riga verlaagd (11 %).
Des réductions des TAC ont été adoptées pour le cabillaud oriental (25 %) et pour le saumon du golfe de Finlande (20 %) dans le cadre de l’approche reposant sur le principe de précaution, ainsi que pour le hareng du golfe de Riga (11 %).

Bij gebrek aan biologisch advies moeten adequate, volgens de voorzorgsbenadering voorgestelde TAC's worden toegepast overeenkomstig artikel 2, lid 2, van de GVB-verordening.
En l’absence d’avis biologique, il convient d’appliquer des propositions de TAC appropriées dans le cadre de l’approche de précaution, conformément à l’article 2, paragraphe 2, du règlement relatif à la PCP.

De haring in de Keltische Zee en de Ierse zee bevindt zich binnen veilige biologische grenzen, maar kreeg TAC-verlagingen van respectievelijk 6 % en 10 % opgelegd, die een weerspiegeling zijn van de ontwikkeling van de bestanden.
Les stocks de hareng de la mer Celtique et de la mer d’Irlande se situent dans des limites biologiques sûres, mais les TAC ont été réduits respectivement de 6 % et de 10 % pour tenir compte de l’évolution des stocks.

Voor een aantal andere bestanden zijn de gegevens beperkt en dwingt de voorzorgsbenadering tot aanzienlijke verlagingen om de bestanden te beschermen.
Pour un certain nombre d’autres stocks, les données sont rares et le principe de précaution impose d'appliquer d'importantes réductions afin de protéger les stocks.

Volgens de MSY-adviezen voor schelvis in de Keltische Zee en tong in de Golf van Biskaje zijn aanzienlijke TAC-verlagingen nodig om de bestanden op MSY-niveaus te kunnen brengen.
L'avis RMD pour l’églefin dans la mer Celtique et la sole dans le golfe de Gascogne requiert des réductions significatives des TAC, afin d'amener les stocks à des niveaux RMD.

Gezien het feit dat dezelfde aanpassingen van de percentages, overeenkomstig artikel 12, lid 4, gelden voor de toegestane visserijinspanning conform de automatische jaarlijkse verlagingen van de visserijsterfte (krachtens de artikelen 7 en 8) en conform de automatische jaarlijkse verlagingen van de TAC's (krachtens artikel 9) is de toegestane visserijinspanning jaarlijks met 25 % verlaagd tussen 2009 en 2012 in de gebieden waarop artikel 9 is toegepast, en is deze aanzienlijk verlaagd in de gebieden waarop artikel 8 is toegepast.
Étant donné que, conformément à l'article 12, paragraphe 4, le pourcentage d'ajustement appliqué à l'effort de pêche admissible est identique à la réduction annuelle automatique appliquée au taux de mortalité par pêche (en vertu des articles 7 et 8) et à celle appliquée aux TAC (en vertu de l'article 9), l'effort de pêche admissible a enregistré une réduction de 25 % par an de 2009 à 2012 dans les zones où l'article 9 s'est appliqué et une forte réduction dans les zones où l'article 8 s'est appliqué.

In dergelijke gevallen kan een beperking van de TAC-verlagingen tot maximaal 15 % problematisch zijn.
La limite de 15 % applicable aux réductions des TAC pourrait se révéler problématique dans ces cas précis.

De voorgestelde TAC's omvatten een aantal verlagingen ten opzichte van de TAC's die voor 1999 waren vastgesteld.
L'ensemble des TAC proposés contiennent un certain nombre de réductions des TAC par rapport à ceux de 1999.

Daarom heeft de Commissie, steeds wanneer dat volgens het WTECV mogelijk was, de verlagingen van de TAC's beperkt tot 40 %.
C'est pourquoi, la Commission a limité, tant que possible selon l'ACFM, les coupures de TAC à 40%.

De Raad en de Commissie zijn het erover eens dat naast de TAC-verlagingen voor 2001 zo snel mogelijk ook instandhoudingsmaatregelen voor de langere termijn zullen worden ingevoerd.
Le Conseil et la Commission sont convenus de mettre en place dès que possible, outre la réduction du TAC pour 2001, des mesures de conservation des ressources couvrant une période plus longue.