Vertaling van "voorzitterschap heeft kort verslag uitgebracht " (Nederlands → Frans) :

Het voorzitterschap heeft kort verslag uitgebracht over de bijeenkomst van de ministers van Arbeid en Werkgelegenheid van de G20, die op 26 en 27 september in Parijs heeft plaatsgevonden.
La présidence a fait un bref compte rendu des résultats de la réunion des ministres du travail et de l'emploi des pays du G20 qui s'est déroulée à Paris les 26 et 27 septembre.

In april 2004 heeft België verslag uitgebracht van de vorderingen op alle domeinen die te maken hebben met gelijkheid, als antwoord op de vragenlijst die de Verenigde Naties hadden gestuurd.
Toutefois, en avril 2004, la Belgique a rendu compte de ses réalisations dans tous les domaines touchant à l'égalité, en réponse au questionnaire envoyé par les Nations unies.

Het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidzorg (KCE) heeft een verslag uitgebracht over de doeltreffendheid van de behandeling, al dan niet met medicijnen, van de ziekte van Alzheimer.
Le Centre fédéral d'expertise des soins de santé (KCE) a rendu un rapport sur l'efficacité de la prise en charge, médicamenteuse ou non, de la maladie d'Alzheimer.

Het voorzitterschap heeft beknopt verslag uitgebracht over de besprekingen tijdens de informele bijeenkomst van de ministers van Landbouw in Terhulpen op 21 september 2010.
La présidence a distribué un rapport faisant la synthèse des discussions qui ont eu lieu lors de la réunion informelle des ministres de l'agriculture qui s'est tenue à La Hulpe le 21 septembre 2010.

Het voorzitterschap deed kort verslag van de voortgang die het Hongaarse voorzitterschap heeft geboekt op het gebied van de sociale en werkgelegenheidsaspecten van deze richtlijnen.
La présidence a brièvement rendu compte de la progression des travaux relatifs aux aspects sociaux et aux aspects liés à l'emploi des directives susmentionnées.

-Het voorzitterschap heeft mondeling verslag uitgebracht over de Studiebijeenkomst over de totstandkoming van digitale radio-uitzendingen in Europa (Luxemburg 17/18 november 1997); tevens heeft het informatie verstrekt over de stand van de samenwerking met de Raad van Europa.
-La Présidence a fait un rapport oral sur le Séminaire sur l'avènement de la radiodiffusion numérique en Europe (Luxembourg, 17/18 novembre 1998); elle a également donné une information sur l'état de la coopération avec le Conseil de l'Europe.

Het voorzitterschap heeft kort verslag uitgebracht over de gestructureerde dialoog op hoog niveau tussen de EU (vertegenwoordigd door de uitgebreide trojka (BE, HU, PL, DK) en vertegen­woordigers van de Commissie en het Europees Parlement), nationale overheidsinstanties en vertegenwoordigers van sportorganisaties (zoals het Internationaal Olympisch Comité, het Europees Olympisch Comité, UEFA, FIBA (basketbal), en de European Lotteries), die voorafging aan de formele Raadszitting.
La présidence a présenté un bref compte rendu du dialogue structuré à haut niveau entre l'UE (représentée par la troïka élargie [BE, HU, PL, DK] et par des représentants de la Commission et du Parlement européen) et les autorités publiques nationales et les représentants du monde du sport (tels que le Comité international olympique, le Comité olympique européen, l'UEFA, la FIBA (basketball) et les Loteries européennes), qui a précédé la session officielle du Conseil.

Mevrouw van Kessel heeft goed verslag uitgebracht over de commissiewerkzaamheden.
Mme van Kessel a fait un bon rapport des travaux que nous avons menés en commission à ce sujet.

- Het heeft inderdaad verslag uitgebracht over de installatie van drie werkgroepen.
- Il a en effet rédigé un rapport sur l'installation de trois groupes de travail.

- Het Vast Comité van toezicht op de politiediensten heeft zijn verslag uitgebracht waarin het wijst op drie problemen : het gebruik van geweld, de aantasting van de menselijke waardigheid en het fouilleren.
- Le Comité permanent de contrôle des services de police a rendu son rapport dans lequel il souligne trois problèmes : l'usage de la violence, l'atteinte à la dignité humaine et les fouilles.