Vertaling van "voorzitterschap een serie indicatoren goedgekeurd " (Nederlands → Frans) :

— in 2000 werd tijdens het Frans voorzitterschap een serie indicatoren goedgekeurd over de harmonisatie tussen gezin en arbeid;
— en 2000, une série d'indicateurs ont été approuvés, au cours de la présidence française, sur l'harmonisation entre la vie de famille et le travail;

Op basis hiervan heeft de Raad tijdens het Deense voorzitterschap in december 2002 een aantal indicatoren goedgekeurd.
Sur cette base, dans le cadre de la présidence danoise, le Conseil a adopté une série d'indicateurs en décembre 2002.

— in 2001 werden tijdens het Belgisch voorzitterschap indicatoren goedgekeurd over de ongelijke beloning van vrouwen en manen (gender pay gap);
— en 2001, des indicateurs ont été approuvés, au cours de la « Présidence belge, sur les inégalités de rémunération entre hommes et femmes (gender pay gap);

— in 2002 werden tijdens het Deens voorzitterschap indicatoren goedgekeurd over huiselijk geweld;
— en 2002, des indicateurs ont été approuvés, au cours de la Présidence danoise, sur la violence domestique;

— in december 1999 werden 9 indicatoren goedgekeurd tijdens het Fins voorzitterschap over vrouwen op beleids- en beslissingsniveau;
— en décembre 1999, neuf indicateurs ont été approuvés, pendant la présidence finlandaise, sur les femmes aux niveaux politique et de décision;

Wat België betreft, kon het programmeringsdocument binnen de in de regeling gestelde termijn van 5 maanden worden goedgekeurd met dien verstande dat de Belgische autoriteiten zich ertoe hadden verbonden de Commissie een hele serie aanvullende gegevens en indicatoren te zullen meedelen bij de indiening van het programmacomplement.
Pour ce qui est de la Belgique, le document de programmation a pu être approuvé dans le délai réglementaire des cinq mois, moyennant l'engagement des autorités belges de fournir à la Commission toute une batterie d'informations et d'indicateurs supplémentaires à l'occasion de la présentation du complément de programmation.