Traduction de «voorzitterschap een gecoördineerd standpunt voorbereiden » (Néerlandais → Français) :

Tenslotte zal ze een gecoördineerd standpunt voorbereiden waarbij een omschrijving wordt gegeven van het beleid van de Europese Unie ten behoeve van het tweede wereldcongres gewijd aan de seksuele commerciële uitbuiting van kinderen, dat van 17 tot 20 december 2001 te Yokohama wordt gehouden.
Enfin, elle préparera une position coordonnée définissant l'approche de l'Union pour le deuxième congrès mondial consacré à l'exploitation sexuelle commerciale des enfants qui se tiendra à Yokohama du 17 au 20 décembre 2001.

2. verzoekt het Ierse voorzitterschap de lidstaten te coördineren om een gecoördineerd standpunt van de EU te bereiken ter ondersteuning van de aanbevelingen van de EIR die onderling verband houden en in hun totaliteit moeten worden aangenomen en ten uitvoer gelegd;
2. invite la présidence irlandaise à coordonner les positions des États membres, de façon à déboucher sur une attitude concertée de l'UE à l'appui des recommandations de la RIE, qui sont interdépendantes et doivent être mises en oeuvre d'un seul tenant;

2. verzoekt het Ierse voorzitterschap het EIR-verslag op de agenda te plaatsen van de volgende zitting van de Raad van ministers van Algemene en Buitenlandse Zaken, om een gecoördineerd standpunt van de EU te bereiken ter ondersteuning van de aanbevelingen van de EIR die onderling verband houden en in hun totaliteit moeten worden aangenomen en ten uitvoer gelegd;
2. invite la présidence irlandaise à inscrire la question du rapport sur la RIE à l'ordre du jour du prochain Conseil "Affaires générales et relations extérieures" afin de définir une position européenne concertée à l'égard des recommandations de la RIE qui sont indissociables et devraient être adoptées et mises en œuvre en bloc;

2. verzoekt het Ierse voorzitterschap het EIR-verslag op de agenda te plaatsen van de volgende zitting van de Raad van ministers van Algemene en Buitenlandse Zaken, om een gecoördineerd standpunt van de EU te bereiken ter ondersteuning van de aanbevelingen van de EIR;
2. invite la présidence irlandaise à inscrire la question du rapport sur les industries extractives à l'ordre du jour du prochain Conseil "Affaires générales et relations extérieures" afin de définir une position européenne concertée à l'égard des recommandations de la RIE;

Laima Liucija Andrikienė Betreft: Standpunt van het Finse voorzitterschap tegenover een doeltreffend gecoördineerd/gemeenschappelijk energiebeleid van de EU
Laima Liucija Andrikienė Objet: Position de la présidence finlandaise concernant une politique énergétique réellement coordonnée/commune de l’UE

II. verzoekt het voorzitterschap overeenkomstig de artikelen 19 en 21 van het Verdrag betreffende de Europese Unie het Parlement tijdig te informeren en te raadplegen over de voornaamste aspecten en de fundamentele keuzen met betrekking tot het gemeenschappelijke standpunt voor en het gecoördineerde optreden tijdens de conferentie;
II. engage la présidence, conformément aux article 19 et 21 du traité UE, à informer et consulter le Parlement en temps utile sur les principaux aspects et les choix fondamentaux concernant la position commune à adopter pour la Conférence et l'action coordonnée à mener lors de celle-ci;

Tenslotte zal het Belgisch voorzitterschap een gecoördineerd standpunt voorbereiden waarbij een omschrijving wordt gegeven van het beleid van de Europese Unie ter voorbereiding van het tweede wereldcongres gewijd aan de seksuele commerciële uitbuiting van kinderen dat wordt van 17 tot 20 december 2001 te Yokohama gehouden».
Enfin, la présidence belge préparera une position coordonnées définissant l'approche de l'Union pour le deuxième Congrès mondial consacré à l'exploitation sexuelle commerciale des enfants qui se tiendra à Yokohama du 17 au 20 décembre 2001».