Traduction de «voorzitters swaelen en langendries » (Néerlandais → Français) :

Ten slotte is er nog de Parlementaire overlegcommissie, die tot taak heeft de bevoegdheidsconflicten tussen Kamer en Senaat op te lossen. Het gaat hier eveneens om een gemengde commissie. Zij wordt voorgezeten door de voorzitters Swaelen en Langendries.
Enfin, la commission parlementaire de Concertation, qui a pour mission de régler les conflits de compétences entre la Chambre et le Sénat, est elle aussi une commission mixte présidée par les présidents Swaelen et Langendries.

(1) Samenstelling van de commissie : ­ Voorzitters: de heren Langendries en Swaelen.
(1) Composition de la commission : ­ Président: MM. Swaelen et Langendries.

(1) Samenstelling van de Commissie: ­ Voorzitters: de heren Langendries en Swaelen.
(1) Composition de la Commission: ­ Président: MM. Langendries et Swaelen.

Voorzitters: de heren Langendries en Swaelen.
Présidents: MM. Langendries et Swaelen.

(1) Samenstelling van de commissie : ­ Voorzitters : de heren Swaelen en Langendries.
(1) Composition de la commission : ­ Président : MM. Swaelen et Langendries.

Artikel 1. De hiernavermelde personen worden benoemd tot voorzitter en ondervoorzitter van het beheerscomité van het "Institut wallon de formation en alternance et des indépendants et petites et moyennes entreprises": 1° de heer Antonio di Santo, tot voorzitter; 2° de heer Benoît Langendries, als ondervoorzitter.
Article 1. Sont nommés en tant que président et vice-président du Comité de gestion de l'Institut wallon de formation en alternance et des indépendants et petites et moyennes entreprises : 1° M. Antonio Di Santo, en tant que président; 2° M. Benoît Langendries, en tant que vice-président.

Artikel 1. De heer Georges Dallemagne, volksvertegenwoordiger, wordt benoemd tot voorzitter van het Beheerscomité van het Fonds voor de beroepsziekten, ter vervanging van de heer Raymond Langendries.
Article 1. M. Georges Dallemagne, député fédéral, est nommé président du Comité de gestion du Fonds des maladies professionnelles, en remplacement de M. Raymond Langendries.

Art. 2. benoemd worden tot voorzitter de heer Raymond Langendries en tot ondervoorzitster Mevr. Ginette Bastin.
Art. 2. Sont nommés comme président, M. Raymond Langendries et comme vice-présidente, Mme Ginette Bastin.

het Fonds voor de Beroepsziekten, openbare instelling van sociale zekerheid met maatschappelijke zetel te 1210 Brussel, Sterrenkundelaan 1, vertegenwoordigd door een delegatie van het Beheerscomité, samengesteld uit de heer R. LANGENDRIES, Voorzitter en de heer D. VAN DAELE, Ondervoorzitter, de heer I. VAN DAMME, Mevr. C. VERMEERSCH en Mevr. M.-H.
le Fonds des Maladies professionnelles, institution publique de sécurité sociale ayant son siège à 1210 Bruxelles, avenue de l'Astronomie 1, représenté par une délégation du Comité de gestion, composée de M. R. LANGENDRIES, Président et M. D.

Bij beschikking van 23 juni 1999 werd de heer Swaelen, M., rechter in handelszaken in de rechtbank van koophandel te Antwerpen, door de voorzitter van deze rechtbank aangewezen, vanaf 13 september 1999, om het ambt van plaatsvervangend magistraat uit te oefenen tot hij de leeftijd van 70 jaar heeft bereikt.
Par ordonnance du 23 juin 1999, M. Swaelen, M., juge consulaire au tribunal de commerce d'Anvers, a été désigné par le président de ce tribunal pour exercer, à partir du 13 septembre 1999, les fonctions de magistrat suppléant jusqu'à ce qu'il ait atteint l'âge de 70 ans.