Traduction de «heer swaelen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sprekers : de heer Mahoux, eerste ondervoorzitter, de heer Moens, ondervoorzitter, de heer Verhofstadt, ondervoorzitter, de heer Dehaene, eerste minister, de heer Swaelen.
Orateurs : M. Mahoux, premier vice-président, M. Moens, vice-président, M. Verhofstadt, vice-président, M. Dehaene, premier ministre, M. Swaelen.

Sprekers : de heer Mahoux, eerste ondervoorzitter, de heer Dehaene, eerste minister, de heer Swaelen.
Orateurs : M. Mahoux, premier vice-président, M. Dehaene, premier ministre, M. Swaelen.

Sprekers : de heer Swaelen, voorzitter, de heer Dehaene, eerste minister, de heer Lallemand.
Orateurs : M. Swaelen, président, M. Dehaene, premier ministre, M. Lallemand.

­ de heren André en Delva, emeritus voorzitters van het Arbitragehof, en de heer Swaelen, voorzitter van de Senaat, de heren Mahoux en Verhofstadt, ondervoorzitters van de Senaat, en de heer De Decker, senator en voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Raad, te belasten met de opdracht de bovenbedoelde documenten en informatie te raadplegen, een verslag op te stellen over de informatie in die documenten betreffende de bovenbedoelde periode, hun verslag bij de commissie in te dienen binnen een redelijke termijn en uiterlijk op 15 oktober 1996, en voor de commissie te verschijnen om haar de nodige toelichting te verstrekken;
­ de charger MM. André et Delva, présidents émérites de la Cour d'arbitrage, et M. Swaelen, président du Sénat, MM. Mahoux et Verhofstadt, vice-présidents du Sénat, et M. De Decker, sénateur et président du Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale, de consulter les documents et informations susvisés, d'établir un rapport sur les informations contenues dans les documents relatifs à la période susvisée, de déposer leur rapport devant la commission dans un délai raisonnable et au plus tard le 15 octobre 1996 et de se présenter devant la commission pour lui fournir tous éclaircissements utiles;

Bij beslissing van 8 mei 2012, van de leidende ambtenaar van het B.I. M. werd de heer SWAELENS Maurice gedomicilieerd Maarschalklaan 10, te 1180 BRUSSEL, erkend als EPB-adviseur, natuurlijke persoon.
Par décision du fonctionnaire dirigeant de l'IBGE du 8 mai 2012, M. SWAELENS Maurice domicilié Avenue du Maréchal 10, à 1180 BRUXELLES, a été agréé en tant que Conseiller PEB, personne physique.

De heer Swaelens, Zéphirin Francis, technisch secretaris bij het gemeentebestuur van Ukkel (8 april 2004).
M. Swaelens, Zéphirin Francis, secrétaire technique à l'administration communale d'Uccle (8 avril 2004).

Bij ministerieel besluit van 24 december 2008 wordt de vergunning om een bewakingsonderneming te exploiteren, verleend aan de heer Swaelens, Jean-Marc, natuurlijk persoon, woonachtig te 7090 Braine-le-Comte, Rue du Moulin 44, ingetrokken.
Par arrêté ministériel du 24 décembre 2008, l'autorisation d'exploiter une entreprise de gardiennage accordée à M. Swaelens, Jean-Marc, personne physique, établi rue du Moulin 44, à 7090 Braine-le- Comte est abrogée.

Bij ministerieel besluit van 1 september 2005, de vergunning tot het exploiteren van een bewakingsonderneming - natuurlijke persoon - is verleend aan de heer Swaelens, Jean-Marc, gevestigd is te 7090 Braine-le-Comte, rue du Moulin 44, en onder het nummer 16.156.08.
Par arrêté ministériel du 1 septembre 2005, l'autorisation d'exploiter une entreprise de gardiennage - personne physique - est accordée à M. Swaelens, Jean-Marc, établi rue du Moulin 44, à 7090 Braine-le-Comte, et porte le numéro 16.0156.08.

Bij koninklijk besluit van 19 oktober 1999 is de heer Swaelen, Frank, Erevoorzitter van de Senaat, Minister van Staat tot Grootlint in de Leopoldsorde benoemd.
Par arrêté royal du 19 octobre 1999, M. Swaelen, Frank, Président honoraire du Sénat, Ministre d'Etat, est nommé Grand cordon de l'Ordre de Léopold.

- Aangezien er geen bezwaar is, verklaar ik de heer Swaelen verkozen tot voorzitter van de Senaat, de heer Mahoux tot eerste ondervoorzitter, de heer Verhofstadt tot tweede ondervoorzitter en, de heer Moens tot derde ondervoorzitter.
- Puisqu'il n'y a pas d'opposition, je proclame élus M. Swaelen, président du Sénat, M. Mahoux, premier vice-président, M. Verhofstadt, deuxième vice-président et M. Moens, troisième vice-président.