Vertaling van "voorzitter waakt erover " (Nederlands → Frans) :

Art. 8. De voorzitter waakt erover dat de aanvragen voor het verkrijgen van het kunstenaarsvisum, of de zelfstandigheidsverklaring door de Commissie kunnen worden onderzocht binnen de termijn die wordt opgelegd door de toepasselijke wettelijke of reglementaire bepalingen.
Art. 8. Le président veille à ce que les demandes d'obtention du visa artiste ou de déclaration d'activité indépendante puissent être examinées par la Commission dans le délai fixé par les dispositions légales ou réglementaires applicables.

Art. 20. De Voorzitter waakt erover dat enkel de punten die op de agenda staan worden besproken.
Art. 20. Le Président veille à ce que seuls les points qui figurent à l'ordre du jour soient discutés.

Art. 15. De Voorzitter waakt erover dat enkel de punten die op de agenda staan worden besproken.
Art. 15. Le Président veille à ce que seuls les points qui figurent à l'ordre du jour soient discutés.

Ingeval een plaats vacant is, waakt de voorzitter erover dat er een nieuw lid wordt aangeduid.
En cas de poste devenu vacant, le président veille à ce qu'un nouveau membre soit désigné.

De voorzitter van de GBC waakt erover dat de samenstelling van de GBC bijdraagt tot een multidisciplinaire aanpak van mobiliteitsproblemen met aandacht voor alle vervoersmodi en tot de verhoging van het draagvlak van het overleg en de besluitvorming binnen de GBC.
Le président de la CCA veille à ce que la composition de la CCA contribue à une approche multidisciplinaire de problèmes de mobilité, en prêtant attention à tous les modes de transport, et à l'élargissement de l'assise de la concertation et de la prise de décision au sein de la CCA.

België was co-voorzitter van deze Vriendengroep, die erover waakte dat Waardig Werk zijn volwaardige plaats kreeg in de Duurzame Ontwikkelingsdoelen, en betoonde zijn interesse om in deze groep verder een voorname rol te blijven spelen.
La Belgique a co-présidé ce Groupe d'Amis tout au long du processus de négociation des Objectifs du Développement Durable, afin de veiller sur l'inclusion à part entière de la notion du travail décent dans ces derniers.

De eerste voorzitter waakt erover dat de pariteit in de algemene vergadering behouden blijft.
Le premier président veille à ce que la parité soit maintenue au sein de l'assemblée générale.

De Voorzitter van de POD Wetenschapsbeleid waakt erover dat ze geen enkele beslissing nemen die strijdig is met de wetten, besluiten of reglementen, die de financiën van de Staatsdienst met afzonderlijk beheer in gevaar kan brengen of die het algemeen belang schaadt.
Le Président du SPP Politique scientifique veille à ce que ceux-ci ne prennent aucune décision qui soit contraire aux lois, arrêtés ou règlements, qui puisse compromettre les finances du service de l'Etat à gestion séparée ou qui lèse l'intérêt général.