Vertaling van "voorzitter stelt eveneens de vormingsactiviteiten vast waaraan " (Nederlands → Frans) :

De voorzitter stelt eveneens de vormingsactiviteiten vast waaraan de stagiair moet deelnemen.
Le président fixe également les activités de formation auxquelles le stagiaire doit participer.

Wij vernemen dat een voorontwerp van koninklijk besluit tot regeling van het statuut van de personeelsleden van de geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus, de voorwaarden bepaalt waaraan de kandidaten voor de aanstelling tot korpschef van de lokale politie moeten voldoen. Dat voorontwerp stelt eveneens de procedure voor de aanstelling van de korpschefs van de lokale politie vast alsmede de procedure voor de evaluatie van de korpschefs van de lokale politie.
Il nous revient qu'un avant-projet d'arrêté royal réglant le statut des membres du personnel du service de police intégré, structuré à deux niveaux, fixe les conditions auxquelles doivent répondre les candidats à la désignation en qualité de chef de corps de police locale et fixe également la procédure de désignation des chefs des corps de police locale ainsi que la procédure d'évaluation des chefs des corps de police locale.

Art. 4. De voorzitter van de rechtbank van koophandel stelt eveneens het bestaan vast en beveelt eveneens de staking van de hiernavolgende inbreuken :
Art. 4. Le président du tribunal de commerce constate également l'existence et ordonne également la cessation des infractions visées ci-dessous :

De heer Mahoux stelt vast dat het ontwerp de Koning machtigt om de voorwaarden vast te stellen waaraan een voorzitter van een hof van assisen moet voldoen om te kunnen worden vrijgesteld van de gespecialiseerde opleiding.
Pour la formation des présidents de cours d'assises, M. Mahoux constate que le projet délègue au Roi le soin de fixer les conditions dans lesquelles le président peut être dispensé de la formation spécialisée.

(De voorzitter van de rechtbank van koophandel stelt het bestaan vast en beveelt eveneens de staking van de hiernavolgende inbreuken :
(Le président du tribunal de commerce constate également l'existence et ordonne également la cessation des infractions visées ci-dessous :

Art. 59. De directieraad stelt, met inachtneming van de in artikel 58 bedoelde beginselen, de in artikel 71 bedoelde vormingsactiviteiten vast waaraan de stagiairs moeten deelnemen.
Art. 59. Le conseil de direction détermine, en se conformant aux principes généraux visés à l'article 58, les activités de formation, visées à l'article 71, auxquelles les stagiaires sont tenus de participer.

Art. VII 13. De opdrachthouder voor de vorming of de vormingsverantwoordelijke stelt de vormingsactiviteiten vast waaraan de stagiair van de niveaus B, C, D en E die onder zijn toezicht staat moet deelnemen.
Art. VII 13. Le chargé de mission pour la formation ou le responsable de la formation fixent les activités de formation auxquelles doit participer le stagiaire B,C,D et E qui lui est confié.

Art. VII 16. De departementale vormingscoördinator stelt de vormingsactiviteiten vast waaraan de stagiair die onder zijn toezicht staat moet deelnemen.
Art. VII 16. Le responsable départemental de la formation fixe les activités de formation auxquelles doit participer le stagiaire sous sa surveillance.