Traduction de «voorzitter lenmarker brengt verslag » (Néerlandais → Français) :

Voorzitter Lenmarker brengt verslag uit bij de Vaste Commissie over de verkiezingswaarnemingsmissie in Servië. Hij betreurt dat geen akkoord is bereikt met het « Office for Democratic Institutions and Human Rights » (ODIHR) en dat de parlementaire assemblee en het ODIHR afzonderlijke communiqués hebben bekendgemaakt.
Le Président Lennmarker fit rapport à la Commission permanente sur la mission d'observation électorale en Serbie, regrettant qu'un accord n'ait pas pu être conclu avec le Bureau des Institutions démocratiques et des droits de l'Homme (BIDDH) et que l'Assemblée parlementaire et le BIDDH aient publié des communiqués distincts.

Artikel 5 De secretaris staat de voorzitter bij, brengt verslag uit over elk punt van de agenda en maakt de notulen van de vergadering op.
Article 5 Le secrétaire assiste le président, fait un rapport sur chaque point à l'ordre du jour et rédige le procès-verbal de la réunion.

Deze magistraat staat hierbij onder toezicht en leiding van de voorzitter van de commissie, maar brengt verslag uit aan de eerste voorzitter van het hof van beroep, die dat verslag meedeelt aan de commissie.
Ce magistrat serait placé sous le contrôle et la direction du président de la commission, mais ferait rapport au premier président de la cour d'appel, lequel communiquerait ce rapport à la commission.

De rechter-verslaggever brengt verslag uit; de voorzitter ondervraagt de verzoeker de getuigen worden gehoord; de commissaris van de Staat zet de zaak uiteen en geeft zijn advies; de verzoeker en zijn raadsman worden gehoord; de commissaris van de Staat kan antwoorden, maar de verzoeker moet het laatste woord krijgen, indien hij erom vraagt.
Le juge-rapporteur fait rapport; le président interroge le demandeur; les témoins sont entendus; le commissaire de l'État expose la cause et donne son avis; le demandeur et son conseil sont entendus; le commissaire de l'État peut répondre, mais le demandeur doit avoir le dernier mot s'il en fait la demande.

De Voorzitter van iedere commissie brengt verslag uit aan het Bureau en aan de Raad over de werkzaamheden van deze commissie.
Le Président de chaque commission fait rapport au Bureau et au Conseil sur l'évolution des travaux de cette commission.

De voorzitter van de werkgroep brengt verslag uit aan de Raad over de evolutie van zijn werkzaamheden.
Le président du groupe fait rapport au Conseil de l'évolution de ses travaux.

Dat lid brengt verslag uit aan de voorzitter.
Celui-ci fait rapport au président.

Art. 14. De voorzitter brengt verslag uit over de zaak.
Art. 14. Le président fait un rapport de l'affaire.