Traduction de «voorzitter de heer serge delehouzée » (Néerlandais → Français) :

Bij koninklijk besluit van 11 augustus 2017 wordt de Heer Serge Bodart, staatsraad, met ingang op de datum van zijn eedaflegging, die op 30 augustus 2017 heeft plaatsgevonden, aangewezen als eerste voorzitter van de Raad voor Vreemdelingenbetwistingen voor een mandaat van vijf jaar.
Par arrêté royal du 11 août 2017, M. Serge Bodart, conseiller d'état, est désigné comme premier président du Conseil du Contentieux des Etrangers pour un mandat de cinq ans à partir de la date de sa prestation de serment, qui a eu lieu le 30 août 2017.

Bij beschikking van 17 mei 2017 werd de heer CHARLIER Serge, raadsheer in sociale zaken, als werknemer-bediende bij het Arbeidshof van Brussel door Mevrouw de Eerste Voorzitter van dit hof aangewezen om het ambt van plaatsvervangend magistraat uit te oefenen tot hij de leeftijd van 70 jaar heeft bereikt, met name op 14 november 2020.
Par ordonnance du 17 mai 2017, Monsieur CHARLIER Serge, conseiller social au titre de travailleur employé à la Cour du travail de Bruxelles, a été désigné par Madame le Premier Président de cette cour pour exercer les fonctions de magistrat suppléant jusqu'à ce qu'il ait atteint l'âge de 70 ans, le 14 novembre 2020.

­ hoorzitting met de heer Frank Schins, voorzitter van het College van procureurs-generaal, en met de heer Serge Brammertz, federaal procureur;
­ audition de M. Frank Schins, président du Collège des procureurs généraux, et de M. Serge Brammertz, procureur fédéral;

In aansluiting hierop bevestigen de voorzitters van Kamer en Senaat dat de heer Serge Kubla sinds de voormelde publicatie geregeld synthesenota's aan de Controlecommissie heeft voorgelegd waaruit zijn vast voornemen blijkt om de in artikel 4bis vervatte verplichtingen scrupuleus na te leven.
Embrayant sur ce point, les présidents de la Chambre et du Sénat confirment que depuis la publication précitée, M. Serge Kubla a régulièrement soumis des notes de synthèse à la Commission de contrôle, ce qui atteste sa volonté de respecter scrupuleusement les obligations contenues à l'article 4 bis.

Hoorzitting met de heer Serge Wibaut, voorzitter van het directiecomité AXA
Audition de M. Serge Wibaut, pr?sident du comit? de direction d'AXA

Hoorzitting met de heer Serge Dobbelaere, voorzitter van CENEGER (Nationale Federatie van de Griffiers bij de Hoven en Rechtbanken)
Audition de M. Serge Dobbelaere, président de CENEGER (Fédération Nationale des Greffiers des Cours et Tribunaux)

3° In 2°, tweede lid, worden de woorden « De heer Serge Delehouzée » vervangen door de woorden « Mevr. Bernadette Philippart De Foy »;
3° Au 2°, 2 alinéa, les termes « M. Serge Delehouzée » sont remplacés par les termes « Mme Bernadette Philippart De Foy »;

1° Voorzitter : de heer Serge Delehouzée, studieprefect
1° Président : M. Serge Delehouzée, préfet des études.

1° In 1°, worden de woorden « de heer Serge Delehouzée, studieprefect » vervangen door de woorden « de heer Jean-Louis Bouxin, studieprefect ».
1° Au 1°, les termes « M. Serge Delehouzée, préfet des études » sont remplacés par les termes « Jean-Louis Bouxin, préfet des études »;

de heer Serge Bodart, voorzitter van de Raad voor Vreemdelingenbetwistingen;
M. Serge Bodart, président du Conseil du Contentieux des Étrangers ;