Traduction de «serge bodart voorzitter » (Néerlandais → Français) :

Bij koninklijk besluit van 11 augustus 2017 wordt de Heer Serge Bodart, staatsraad, met ingang op de datum van zijn eedaflegging, die op 30 augustus 2017 heeft plaatsgevonden, aangewezen als eerste voorzitter van de Raad voor Vreemdelingenbetwistingen voor een mandaat van vijf jaar.
Par arrêté royal du 11 août 2017, M. Serge Bodart, conseiller d'état, est désigné comme premier président du Conseil du Contentieux des Etrangers pour un mandat de cinq ans à partir de la date de sa prestation de serment, qui a eu lieu le 30 août 2017.

de heer Serge Bodart, voorzitter van de Raad voor Vreemdelingenbetwistingen;
M. Serge Bodart, président du Conseil du Contentieux des Étrangers ;

De heer Serge BODART, voorzitter van de Raad voor vreemdelingenbetwistingen;
M. Serge BODART, Président du Conseil du contentieux des étrangers;

Bij koninklijk besluit van 1 juli 2011 wordt de heer Serge Bodart, voorzitter van de Raad voor Vreemdelingenbetwistingen, tot Staatsraad benoemd.
Par arrêté royal du 1 juillet 2011, M. Serge Bodart, président du Conseil du Contentieux des étrangers, est nommé Conseiller d'Etat.

Artikel 1. Eervol ontslag op eigen verzoek wordt verleend aan de Heer Serge Bodart in de hoedanigheid van plaatsvervangend voorzitter van de Federale Beroepscommissie voor de toegang tot milieu-informatie.
Article 1. Démission honorable est accordée à M. Serge Bodart en qualité de président suppléant de la Commission fédérale de recours pour l'accès aux informations environnementales

Bij koninklijk besluit van 11 januari 2009 wordt de heer Serge Bodart, voorzitter bij de Raad voor Vreemdelingenbetwistingen, gemachtigd om als lector deel te nemen aan een opleiding van 15 uren internationaal immigratie- en asielrecht bij de Université Libre de Bruxelles tijdens het academiejaar 2008-2009.
Par arrêté royal du 11 janvier 2009, M. Serge Bodart, président du Conseil du Contentieux des Etrangers, est autorisé à participer en qualité de maître de conférence à l'Université Libre de Bruxelles pour l'année académique 2008-2009 pour une charge de quinze heures de cours en droit international de l'immigration et des réfugiés.

Bij koninklijk besluit van 18 januari 2008, wordt de heer Serge Bodart, voorzitter bij de Raad voor Vreemdelingenbetwistingen, gemachtigd om « als docent deel te nemen aan een programma inzake gecertificeerde opleiding, georganiseerd door de « Université libre de Bruxelles » voor rekening van Opleidingsinstituut voor de Federale Overheid ».
Par arrêté du 18 janvier 2008, M. Serge Bodart, président du Conseil du Contentieux des Etrangers, est autorisé « à participer en qualité d'intervenant à un programme de formation certifiée, organisé par l'Université libre de Bruxelles pour le compte de l'Institut de Formation de l'Administration ».

Artikel 1. De heer Serge Bodart, geboren op 18 februari 1958, licentiaat in de rechten, Eerste voorzitter bij de Franstalige kamers van de Vaste Beroepscommissie voor vluchtelingen, wordt voor een periode van vijf jaar aangesteld als voorzitter van de Raad voor Vreemdelingenbetwistingen.
Article 1. M. Serge Bodart, né le 18 février 1958, licencié en droit, Premier président auprès des Chambres francophones de la Commission permanente de recours des réfugiés, est désigné pour une période de cinq ans comme président du Conseil du Contentieux des Etrangers.