Vertaling van "voorzijde onze beeldenaar " (Nederlands → Frans) :

Art. 3. Het stuk draagt op de voorzijde Onze beeldenaar alsook die van Koning Albert II, omgeven door het inschrift PHILIPPVS, ALBERTVS, een koningskroontje en de datum 21.7.2013.
Art. 3. La pièce porte à l'avers Notre effigie ainsi que l'effigie du Roi Albert II, entourés par l'inscription PHILIPPVS, ALBERTVS, une petite couronne royale et la date 21.7.2013.

Art. 12. De in artikel 4 bedoelde goudstukken dragen op de voorzijde, Onze beeldenaar, omgeven door de landsaanduiding en de nominale waarde.
Art. 12. Les pièces visées à l'article 4 portent à l'avers, Notre effigie entourée par l'indication du pays et la valeur nominale.

Art. 8. De in artikel 3 bedoelde goudstukken dragen op de voorzijde, Onze beeldenaar, omgeven door de landsaanduiding en de nominale waarde.
Art. 8. Les pièces visées à l'article 3 portent à l'avers, Notre effigie entourée par l'indication du pays et la valeur nominale.

Art. 3. De herdenkingsmuntstukken dragen op de voorzijde : Onze beeldenaar naar links gekeerd en de beeldenaar van H.M. Koningin Paola, eveneens naar links gekeerd.
Art. 3. A l'avers, les monnaies commémoratives sont gravées de Notre effigie vers la gauche et de celle de S.M. la Reine Paola, également vers la gauche.