Traduction de «onze beeldenaar » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Onze Lieve Vrouw | Onze Lieve Vrouwe | O.L.V. [Abbr.] | O.L.Vr. [Abbr.]
La Sainte Vierge | La Sainte Vierge Marie | Notre Dame | N.D. [Abbr.]

algemeen milieuactieprogramma voor de Unie voor de periode tot en met 2020 Goed leven, binnen de grenzen van onze planeet | Zevende Milieuactieprogramma | Zevende Milieuactieprogramma” voor de periode tot en met 2020 „Goed leven, binnen de grenzen van onze planeet” | 7e MAP [Abbr.]
7e programme d’action pour l’environnement | 7e programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 «Bien vivre, dans les limites de notre planète» | programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 «Bien vivre, dans les limites de notre planète» | 7e PAE [Abbr.]

beeldenaar
effigie

op onze kosten | te onzen laste
à notre charge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overwegende dat de nationale zijde van de Belgische euromuntstukken moet worden aangepast als gevolg van Onze troonbestijging, en dit door er Onze beeldenaar op af te beelden;
Considérant que suite à l'accession au trône du Roi Philippe, il y a lieu d'actualiser, en y représentant son effigie, la face nationale des pièces belges libellées en euros;

Artikel 1. De nationale zijde van de euromuntstukken die worden aangemunt vanaf februari 2014 draagt Onze beeldenaar, het hoofd naar rechts gekeerd omringd door twaalf sterren.
Article 1. La face nationale des pièces libellées en euros qui seront frappées à partir de février 2014 porte Notre effigie, la tête de profil à droite, entourée par douze étoiles.

Art. 3. Het stuk draagt op de voorzijde Onze beeldenaar alsook die van Koning Albert II, omgeven door het inschrift PHILIPPVS, ALBERTVS, een koningskroontje en de datum 21.7.2013.
Art. 3. La pièce porte à l'avers Notre effigie ainsi que l'effigie du Roi Albert II, entourés par l'inscription PHILIPPVS, ALBERTVS, une petite couronne royale et la date 21.7.2013.

1° de landsaanduiding « BE » die rechts van Onze beeldenaar wordt geplaatst;
1° l'indication de nationalité « BE » qui est placée à droite de Notre effigie;

Art. 3. De herdenkingsmuntstukken dragen op de voorzijde : Onze beeldenaar naar links gekeerd en de beeldenaar van H.M. Koningin Paola, eveneens naar links gekeerd.
Art. 3. A l'avers, les monnaies commémoratives sont gravées de Notre effigie vers la gauche et de celle de S.M. la Reine Paola, également vers la gauche.