Vertaling van "voorziet en waaraan mevrouw thijs " (Nederlands → Frans) :

Mevrouw Thijs herinnert aan de vergaderingen van de Commissie voor Politieke Vernieuwing waaraan zij deelgenomen heeft.
Mme Thijs rappelle les réunions de la Commission du renouveau politique auxquelles elle a participé.

Mevrouw Thijs c.s. dienen een amendement in (stuk Senaat, nr. 2-1245/2, amendement nr. 8) dat ertoe strekt het avies van het Intermutualistisch College te doen tussenkomen bij de vaststelling van de voorwaarden en de regelen waaraan de adviserende geneesheren moeten beantwoordeN. -
Mme Thijs et consorts déposent un amendement (do c. Sénat, nº 2-1245/2, amendement nº 8) qui tend à faire intervenir le Collège intermutualiste dans la fixation des conditions et des règles auxquelles les médecins-conseils doivent répondre.

Amendement nr. 51 van de heer Steverlynck en mevrouw Thijs voorziet in een vervangingsregeling voor de zelfstandige vrouwen en de meewerkende echtgenotes tijdens de periode van zwangerschap en na de bevalling.
L'amendement nº 51 de M. Steverlynck et Mme Thijs prévoit un régime de remplacement pour les indépendantes et les conjointes aidantes durant la période de grossesse et après l'accouchement.

De heer Steverlynck en mevrouw Thijs dienen amendement nr. 86 in, dat in het wetsontwerp een artikel 395quinquies invoegt, dat voorziet in de opheffing van artikel 12 van het Wetboek van de met de inkomstenbelastingen gelijkgestelde belastingen.
M. Steverlynck et Mme Thijs déposent l'amendement nº 86 insérant dans le projet de loi un article 395quinquies qui prévoit la suppression de l'article 12 du Code des taxes assimilées aux impôts sur les revenus.

De regering moet nagaan of de termijnen waarin de kiesprocedure in het buitenland voorziet en waaraan mevrouw Thijs refereert, kunnen worden nageleefd.
Le gouvernement doit vérifier si les délais rigoureux auxquels Mme Thijs se réfère peuvent être respectés.