Traduction de «voorzien de belangrijkste wijzigingen betreffen » (Néerlandais → Français) :

De belangrijkste wijzigingen betreffen de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven.
Les principales modifications concernent la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises publiques économiques.

De belangrijkste wijzigingen betreffen een nieuwe sanctieregeling voor de inbreuken op de verkoop van tabak en alcohol aan min-zestien-jarigen, die meer aangepast is aan de realiteit van het terrein.
Les principales modifications concernent un nouveau régime de sanctions, plus adapté à la réalité de terrain, pour les infractions à la vente de tabac et d'alcool aux moins de seize ans.

D. overwegende dat de belangrijkste wijzigingen die met de hervorming van het GVB in 2013 zijn doorgevoerd onder meer de aanlandingsverplichting en de regionalisering betreffen;
D. considérant que l'obligation de débarquement et la régionalisation figurent également parmi les principales modifications introduites par la réforme de la PCP de 2013;

De belangrijkste wijzigingen betreffen de gevaren voor de gezondheid.
Les changements les plus importants concernent les dangers pour la santé.

De belangrijkste wijzigingen aan de door de Kamer overgezonden tekst betreffen de versoepelingen van de vereisten voor publicatie van statutaire wijzigingen, het boekhoudstelsel en het neerleggen van akten en stukken bij het ministerie van Justitie.
Par rapport au texte du projet transmis par la Chambre, les modifications les plus importantes visent l'assouplissement des formalités de publication pour les modifications statutaires, le régime comptable et le dépôt des actes et documents au ministère de la Justice.

De belangrijkste wijzigingen die worden voorgesteld betreffen definities (bijvoorbeeld de berekeningsmethode voor "een verblijf van ten hoogste drie maanden per periode van zes maanden"), verduidelijking inzake de vereiste geldigheidsduur van bepaalde reisdocumenten, maatregelen gericht op snellere grenscontroles, de opleiding van grenswachten, reddingsdiensten, controles binnen het grondgebied, gedelegeerde handelingen en aanpassing van de meldingsplicht.
Les principales modifications proposées concernent les éléments suivants: définitions (par exemple la méthode de calcul "séjour[s] n'excédant pas trois mois sur une période de six mois"), clarification concernant la durée de validité requise pour certains documents de voyage, mesures pour accélérer le contrôle aux frontières, formation de gardes-frontières, services de secours et vérifications à l'intérieur du territoire, actes délégués et obligations de communication.

De belangrijkste wijzigingen die als gevolg van dit Commissievoorstel in de thans vigerende verordening worden aangebracht betreffen:
Les principales modifications apportées par la proposition de la Commission au règlement en vigueur sont:

De belangrijkste wijzigingen betreffen de definitie van " kunstactiviteit" , de uitbreiding van de toegang tot werkloosheidsvergoeding naar alle artiesten, ongeacht de aard van de artistieke activiteiten - creatie, uitvoering of vertolking - en de sector van de kunstactiviteiten, namelijk plastische kunsten, toneelkunst of muziek.
Les modifications les plus importantes concernent la définition de ce que l'on entend par « activité artistique », l'extension à tous les artistes de l'admission au droit aux allocations de chômage, quelle que soit la nature des activités artistiques (création, exécution ou interprétation) et le secteur des activités artistiques (arts plastiques, arts de la scène, musique, ...).