Vertaling van "belangrijkste wijzigingen betreffen " (Nederlands → Frans) :

De belangrijkste wijzigingen betreffen de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven.
Les principales modifications concernent la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises publiques économiques.

De belangrijkste wijzigingen betreffen een nieuwe sanctieregeling voor de inbreuken op de verkoop van tabak en alcohol aan min-zestien-jarigen, die meer aangepast is aan de realiteit van het terrein.
Les principales modifications concernent un nouveau régime de sanctions, plus adapté à la réalité de terrain, pour les infractions à la vente de tabac et d'alcool aux moins de seize ans.

De belangrijkste wijzigingen betreffen meer duidelijkheid over de ondersteunende rol van BTC in de voorbereidingsfase, de leidende rol de Belgische Staat in de beleidsdialoog met het partnerland, de samenstelling van een sectoraal programma, de duur van de programma's, .
Les principales modifications concernent plus de clarté sur le rôle d'appui de la CTB dans la phase de préparation, le rôle dirigeant de l'Etat belge dans le dialogue politique avec le pays partenaire, la composition d'un programme sectoriel, la durée des programmes, .

De belangrijkste wijzigingen aan de door de Kamer overgezonden tekst betreffen de versoepelingen van de vereisten voor publicatie van statutaire wijzigingen, het boekhoudstelsel en het neerleggen van akten en stukken bij het ministerie van Justitie.
Par rapport au texte du projet transmis par la Chambre, les modifications les plus importantes visent l'assouplissement des formalités de publication pour les modifications statutaires, le régime comptable et le dépôt des actes et documents au ministère de la Justice.

De belangrijkste wijzigingen in het 4e beheerscontract betreffen de aanpassing aan een aantal evoluties in de ontwikkelingssamenwerking, zoals die ook al vastgelegd werden in de wet van 19 maart 2013 houdende de Belgische ontwikkelingssamenwerking en de wet van 20 januari 2014 tot wijziging van de wet tot oprichting van de BTC, evoluties die een weerslag hebben op de wijze waarop BTC haar taken dient uit te voeren en op de relatie tussen de BTC en de Belgische Staat.
Les principaux changements dans le 4ième contrat de gestion se rapportent à l'adaptation d'un certain nombre d'évolutions en matière de coopération au développement, comme ils ont été déterminés dans la loi du 19 mars 2013 relative à la coopération belge au développement et dans la loi du 20 janvier 2014 modifiant la loi du portant création de la CTB, des évolutions qui ont un impact sur la manière dont la CTB doit exécuter ses fonctions et sur la relation entre la CTB et l'Etat belge.

De belangrijkste wijzigingen van de bestaande wetgeving betreffen:
Les principales modifications de la législation en vigueur peuvent être résumées comme suit:

In het mandaat van de IGC wordt in tal van institutionele innovaties voorzien. De belangrijkste wijzigingen betreffen:
Le mandat de la CIG prévoit plusieurs innovations institutionnelles. Les principaux changements concernent:

De belangrijkste wijzigingen aangebracht door de wet van 1 maart 2000 betreffen de nationaliteitsverklaring (zie verder : afdeling I) en de naturalisatie (zie verder : afdeling II).
Les principaux changements apportés par la loi du 1 mars 2000 concernent la déclaration de nationalité (voir ci-après : section I) et la naturalisation (voir ci-après : section II).

De belangrijkste wijzigingen betreffen de definitie van " kunstactiviteit" , de uitbreiding van de toegang tot werkloosheidsvergoeding naar alle artiesten, ongeacht de aard van de artistieke activiteiten - creatie, uitvoering of vertolking - en de sector van de kunstactiviteiten, namelijk plastische kunsten, toneelkunst of muziek.
Les modifications les plus importantes concernent la définition de ce que l'on entend par « activité artistique », l'extension à tous les artistes de l'admission au droit aux allocations de chômage, quelle que soit la nature des activités artistiques (création, exécution ou interprétation) et le secteur des activités artistiques (arts plastiques, arts de la scène, musique, ...).