Traduction de «voorzien binnen dewelke de staat de onbeheerde nalatenschap moet opeisen » (Néerlandais → Français) :

Er is geen termijn voorzien binnen dewelke de staat de onbeheerde nalatenschap moet opeisen. Deze zal trouwens slechts worden opgevorderd indien geen enkele erfgenaam werd gevonden en voor zover ze een financieel voordeel aan de staat zal verschaffen.
Il n'y a pas de délai endéans lequel l'État doit revendiquer la succession vacante qui ne sera d'ailleurs revendiquée que pour autant qu'aucun héritier n'ait été trouvé et qu'il apparaisse qu'elle procurera un gain financier à l'État.

Elke Staat kan, overeenkomstig de eigen wetgeving, een termijn voorzien binnen dewelke het verzoek tot schadeloosstelling moet worden ingediend.
Chaque État peut fixer, en fonction de sa propre législation, un délai dans lequel les requêtes en dédommagement doivent être introduites.