Traduction de «voorzien aantal vonnissen » (Néerlandais → Français) :

7. In het voorstel is sprake van een aantal « voorbehouden materies », te weten boek III, titel IV (« Wijzen van voorziening tegen arresten en vonnissen »), boek IV (« Rechtsplegingen van bijzondere aard ») en boek V (« Internationaal strafrecht ») van het wetsvoorstel.
7. La proposition fait état d'un certain nombre de « matières réservées », à savoir le titre IV du livre III (« Des manières de se pourvoir contre les arrêts et jugements »), le livre IV (« De quelques procédures particulières ») et le livre V (« Le droit pénal international ») de la proposition de loi.

Wat de rechtbanken van eerste aanleg betreft, kan de dienst statistiek het geachte lid echter wel meedelen dat er in het statistisch formulier voor de activiteiten van de burgerlijke griffies van het jaar 2000 in een rubriek werd voorzien «aantal vonnissen uitgesproken na een schriftelijke procedure».
Pour ce qui concerne les tribunaux de première instance, le service statistique peut cependant faire part à l'honorable membre que le formulaire statistique pour les activités des greffes civils de l'année 2000 contient une rubrique «nombre de jugements prononcés après une procédure écrite».