Traduction de «voorwaarden van vorming bepalen waaraan » (Néerlandais → Français) :

Teneinde de Koning de voorwaarden te laten bepalen waaraan de bijzondere opleiding van de bemiddelaars in familiezaken dient te voldoen, en om de mensen uit de praktijk in staat te stellen zich te organiseren en zich degelijk te informeren over de nieuwe regelgeving, is het aangewezen de wet in werking te laten treden zes maanden na de publicatie in het Belgisch Staatsblad (zoals dat ook het geval was bij de schuldbemiddeling).

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-19]

Afin de permettre au Roi d'arrêter les conditions auxquelles doit répondre la formation spécifique des médiateurs en matière familiale et de permettre aux personnes sur le terrain de s'organiser et de s'informer convenablement sur la nouvelle réglementation, il est indiqué de faire entrer la loi en vigueur six mois après sa publication au Moniteur belge (comme ce fut également le cas pour la médiation de dettes).

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-19]

http://www.senate.be/www/?COLL (...) [HTML] [2014-09-19]

In dat soort zaken mag niets aan het toeval overgelaten worden; bestek en voorwaarden moeten precies bepalen waaraan de « rechtspersonen » welke die centra beheren, onderworpen worden.

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-19]

L'on ne peut pas se permettre la moindre imprécision dans cette matière, et il faudra que le cahier des charges précise les conditions détaillées auxquelles sont astreintes les « personnes morales » qui gèrent ces centres.

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-19]

http://www.senate.be/www/?COLL (...) [HTML] [2014-09-19]

In dat soort zaken mag niets aan het toeval overgelaten worden; bestek en voorwaarden moeten precies bepalen waaraan de « rechtspersonen » welke die centra beheren, onderworpen worden.

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-17]

L'on ne peut pas se permettre la moindre imprécision dans cette matière, et il faudra que le cahier des charges précise les conditions détaillées auxquelles sont astreintes les « personnes morales » qui gèrent ces centres.

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-17]

http://www.senate.be/www/?COLL (...) [HTML] [2014-09-17]

Teneinde de Koning de voorwaarden te laten bepalen waaraan de bijzondere opleiding van de bemiddelaars in familiezaken dient te voldoen, en om de mensen uit de praktijk in staat te stellen zich te organiseren en zich degelijk te informeren over de nieuwe regelgeving, is het aangewezen de wet in werking te laten treden zes maanden na de publicatie in het Belgisch Staatsblad (zoals dat ook het geval was bij de schuldbemiddeling).

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-16]

Afin de permettre au Roi d'arrêter les conditions auxquelles doit répondre la formation spécifique des médiateurs en matière familiale et de permettre aux personnes sur le terrain de s'organiser et de s'informer convenablement sur la nouvelle réglementation, il est indiqué de faire entrer la loi en vigueur six mois après sa publication au Moniteur belge (comme ce fut également le cas pour la médiation de dettes).

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-16]

http://www.senate.be/www/?COLL (...) [HTML] [2014-09-16]

De Koning kan de voorwaarden van vorming bepalen waaraan de leden van de inspectiedienst moeten voldoen voor een bepaalde sector of deelsector.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2011-07-14]

Le Roi peut déterminer les conditions de formation auxquelles doivent répondre les membres du service d'inspection pour un secteur ou un sous-secteur déterminé.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2011-07-14]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2011-07-14]

Het lijkt de indieners evenwel opportuun om, teneinde deze vorm van « directe democratie » naar behoren te doen functioneren, een aantal nadere voorwaarden te bepalen waaraan de volksraadpleging moet voldoen.

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-18]

Cependant, et aux fins du bon fonctionnement de la « démocratie directe », les auteurs ont jugé opportun de poser un certain nombre de balises à la consultation populaire.

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-18]

http://www.senate.be/www/?COLL (...) [HTML] [2014-09-18]

De Vlaamse Regering kan bijkomende voorwaarden en modaliteiten bepalen waaraan de kennisgeving moet voldoen.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2007-06-19]

Le Gouvernement flamand peut arrêter des conditions et modalités supplémentaires auxquelles la notification doit répondre.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2007-06-19]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2007-06-19]

De minister kan nadere voorwaarden en regels bepalen waaraan de getuigschriften moeten voldoen.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2004-11-15]

Le Ministre peut arrêter les conditions et règles complémentaires auxquelles les certificats doivent répondre.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2004-11-15]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2004-11-15]

Art. 13. De minister kan voor de vormingsactiviteiten, bedoeld in artikel 6, 7, 8, 9, 10, 11 en 12, nadere voorwaarden en regels bepalen waaraan de vormingsactiviteiten moeten voldoen om voor subsidiëring in aanmerking te komen.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2004-11-15]

Art. 13. Pour ce qui concerne les activités de formation visées aux articles 6, 7, 8, 9, 10, 11 et 12, le Ministre peut arrêter des conditions et règles complémentaires auxquelles doivent répondre les activités de formation en vue de leur subventionnement.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2004-11-15]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2004-11-15]

De minister kan de nadere voorwaarden en regels bepalen waaraan de verschillende vormingstypes moeten voldoen.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2004-11-15]

Le Ministre peut arrêter les conditions et règles complémentaires auxquelles les divers types de formation doivent répondre.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2004-11-15]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2004-11-15]

D'autres ont cherché : koning de voorwaarden teneinde de koning laten bepalen laten bepalen waaraan bestek en voorwaarden moeten precies bepalen precies bepalen waaraan voorwaarden van vorming bepalen waaraan aantal nadere voorwaarden teneinde deze vorm voorwaarden te bepalen bepalen waaraan bijkomende voorwaarden modaliteiten bepalen modaliteiten bepalen waaraan nadere voorwaarden regels bepalen regels bepalen waaraan verschillende vormingstypes

datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'voorwaarden van vorming bepalen waaraan' ->

Date index: 2021-10-19