Vertaling van "voorts heeft zij informele contacten gehad " (Nederlands → Frans) :

Voorts heeft zij informele contacten gehad met de besturen van de drie gewesten.
D'un autre côté, de manière informelle, elle a pris contact avec les différentes administrations des trois régions.

Er is effectief nog geen officieel verzoek om advies ingediend, maar mijn kabinet heeft informele contacten gehad met de Hoge Raad.
Il n'y a effectivement pas eu de demande d'avis officielle mais mon cabinet a eu des contacts informels avec le Conseil supérieur.

Zij legt uit dat zij informele contacten heeft gehad met de Unie van steden en gemeenten, die haar had aanbevolen zich te baseren op de gemeentewet.
Elle expose qu'elle a eu un contact informel avec l'Union des villes et communes qui recommandait de s'appuyer sur le canevas de la loi communale.

Hij heeft ook hierover informele bilaterale contacten gehad.
Il a également eu des contacts bilatéraux informels à ce propos.

3. verzoekt de Raad en de Commissie om, indien zij aan het voorstel in zijn huidige vorm niet hun goedkeuring kunnen hechten, de onderhandelingen voort te zetten met het nieuw gekozen Parlement, en hierbij rekening te houden met de vooruitgang die geboekt is tijdens de afgelopen onderhandelingen op politiek niveau en tijdens de informele contacten op technisch niveau, met name met betrekking tot de kwestie van de vertrouwelijkheid en de verwerking van gerubriceerde en andere gegevens;
3. invite le Conseil et la Commission, s'ils ne sont pas en mesure de donner leur approbation à la proposition dans sa version présente, à engager des négociations, et charge son rapporteur et le président de sa commission compétente de mener, sous la conduite de cette commission, des négociations avec le Conseil et la Commission dans le but d'obtenir l'approbation de ces deux institutions;

Heeft de Europese Unie enigerlei contacten gehad met belanghebbenden?
Je me demande seulement s’il y a eu un quelconque engagement de l’Union européenne avec les parties intéressées.

Hierbij bouwen we voort op de eerste contacten die we bij het van start gaan van de onderhandelingen met het maatschappelijk middenveld hebben gehad.
Elle profite de l’élan des contacts initiaux que nous avons eus avec la société civile au début des négociations.

De Raad heeft echter, laat dit duidelijk zijn, nog geen gesprekken gevoerd over de initiatieven die het Verenigd Koninkrijk heeft voorgesteld aan de VN-Veiligheidsraad, noch contacten gehad met de voornaamste importeurs van diamanten om de illegale diamanthandel tegen te gaan.
Toutefois le Conseil, je le précise, n'a pas encore discuté des initiatives proposées par le Royaume-Uni au Conseil de sécurité des Nations unies, ni eu de contacts avec les principaux importateurs de diamants en vue d'empêcher le commerce illicite des diamants.