Vertaling van "voortijdig beëindigt voltooit " (Nederlands → Frans) :

Als een lid zijn mandaat voortijdig beëindigt, voltooit de plaatsvervanger als effectief lid de lopende mandaatperiode van zijn voorganger.
Lorsqu'un membre termine prématurément son mandat, le suppléant achève comme membre effectif la période du mandat de son prédécesseur.

Als een lid zijn mandaat voortijdig beëindigt of niet langer de hoedanigheid bezit op basis waarvan het mandaat is verleend, voltooit de opvolger het mandaat van de voorganger.
Si un membre met fin prématurément à son mandat ou n'a plus la qualité sur la base de laquelle le mandat lui a été accordé, le successeur achève le mandat de son prédécesseur.

Als een lid van de raad van bestuur als vermeld in artikel 6, eerste lid, 3°, zijn mandaat voortijdig beëindigt of niet langer de hoedanigheid bezit op basis waarvan het mandaat is verleend, wordt een opvolger aangewezen die het mandaat van de voorganger voltooit.
Si un membre du conseil d'administration tel que visé à l'article 6, alinéa premier, 3°, met fin prématurément à son mandat ou n'a plus la qualité sur la base de laquelle le mandat a été accordé, il est désigné un successeur qui achèvera le mandat du prédécesseur.

Als een lid zijn mandaat voortijdig beëindigt of niet langer de hoedanigheid bezit op basis waarvan het mandaat is verleend, voltooit de opvolger het mandaat van de voorganger.
Si le mandat d'un membre prend fin prématurément ou si ce membre perd la qualité sur la base de laquelle son mandat lui a été confié, le suppléant achève le mandat de son prédécesseur.