Traduction de «voortgezet maar voortaan » (Néerlandais → Français) :

24. verklaart dat de financiële steun aan uitsluitend op planten gebaseerde biogasinstallaties onder zorgvuldig toezicht moet worden voortgezet maar voortaan moet worden geconcentreerd op de meest geavanceerde en efficiënte installaties of systemen om het economische en technische voordeel voor de EU op dit terrein zeker te stellen en toekomstmogelijkheden te kunnen verkennen;
24. affirme que le financement octroyé aux installations de biogaz utilisant exclusivement des produits d'origine végétale devrait être poursuivi, moyennant une surveillance étroite, et qu'il convient de s'orienter vers les installations ou systèmes les plus avancés et efficaces de manière à assurer à l'Union une position avantageuse dans ce domaine sur un plan économique et technique et d'explorer les options pour l'avenir;

24. verklaart dat de financiële steun aan uitsluitend op planten gebaseerde biogasinstallaties onder zorgvuldig toezicht moet worden voortgezet maar voortaan moet worden geconcentreerd op de meest geavanceerde en efficiënte fabrieken of systemen om het economische en technische voordeel voor Europa op dit terrein zeker te stellen en toekomstmogelijkheden te kunnen verkennen;
24. affirme que le financement octroyé aux installations de biogaz utilisant exclusivement des produits d'origine végétale devrait être poursuivi, moyennant une surveillance étroite, et qu'il convient de s'orienter vers les installations ou systèmes les plus avancés et efficaces de manière à assurer à l'Europe une position avantageuse dans ce domaine sur un plan économique et technique et d'explorer les options pour l'avenir;

Bovendien moet het huidige moderniseringsproces weliswaar tot en met 2015 worden voortgezet zoals oorspronkelijk voorzien, maar stellen de huidige ontwikkelingen de verschillende invorderingssectoren nu al in de gelegenheid om informatie uit te wisselen: de ontvangers worden voortaan bijvoorbeeld op de hoogte gebracht van de terugbetalingen die een andere sector moet verrichten.
De plus, si le processus de modernisation actuellement en cours doit se poursuivre comme initialement prévu jusqu'en 2015, les développements actuels permettent déjà aux différents secteurs du recouvrement de s'échanger de l'information : ainsi les receveurs sont dorénavant informés des remboursements à effectuer par un autre secteur.